Od FIU należy również oczekiwać ścisłej współpracy z innymi organami egzekwowania prawa.
FIUs should also be expected to interact closely with other enforcement authorities.
Te informacje można znaleźć w każdym banku, który współpracuje z FIU.
This information can be found in any bank that co-operates with the FIU.
Zmiany w sprawozdawczości jednostek FIU wpłynęły przede wszystkim na comiesięczne pełnomocnictwo.
Changes in the reporting of FIUs affected first of all the monthly power of attorney.
W odniesieniu do terminów składania sprawozdań do FIU, są one znacznie rozszerzone.
With regard to the timing of reporting to the FIU, they are significantly extended.
Następnie konieczne jest poddanie się procesowi rejestracji w FIU i kilku funduszach pozabudżetowych.
Then it is imperative to undergo the registration process in the FIU and several extrabudgetary funds.
Następnie musisz złożyć wniosek do działu FIU z prośbą o możliwość dysponowania środkami.
Then you will need to apply to the FIU department with a request for the possibility of disposing of funds.
Dobra, jeśli nie jesteś z FIU, to masz wyjść z domu.
Okay, if you're not with FIU I need you to step outside the house.
Serwis elektroniczny FIU zawiera specjalną zakładkę pod nazwą gabinetu ubezpieczyciela.
The FIU's electronic service contains a special tab under the name of the insurer's cabinet.
Szczegóły należy podać bezpośrednio w reprezentacji FIU w miejscu zamieszkania.
Details should be specified directly in the representation of the FIU at the place of residence.
FIU lub inny właściwy organ pełnią rolę krajowego centrum gromadzącego i analizującego doniesienia o podejrzanych transakcjach związanych z ewentualnym finansowaniem proliferacji.
The FIU or another competent authority shall serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential proliferation financing.
FIU lub inny właściwy organ pełnią rolę krajowego centrum gromadzącego i analizującego doniesienia o podejrzanych transakcjach związanych z ewentualnym finansowaniem rozprzestrzeniania materiałów jądrowych.
The FIU or such other competent authority will serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential proliferation financing.
FIU lub inny właściwy organ będą pełnić rolę krajowego centrum gromadzącego i analizującego doniesienia o podejrzanych transakcjach związanych z potencjalnym finansowaniem rozprzestrzeniania materiałów jądrowych.
The FIU or another competent authority shall serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential proliferation financing.
Zatem wobec braku - w okresie, w którym miały miejsce okoliczności sprawy - skutecznego mechanizmu gwarantującego pełną i całkowitą współpracę między FIU i umożliwiającego równie skuteczne zwalczanie prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, uregulowanie to stanowi środek proporcjonalny.
Therefore, where there is no effective mechanism, at the time of the facts, ensuring full and complete cooperation between the FIUs and allowing money laundering and terrorist financing to be combatted just as effectively, that legislation is proportionate.
