Festiwal folkowy zgromadził wielu artystów, z których każdy prezentował swoją wyjątkową piosenkę.
The folk festival featured many artists, each sharing their unique ditty.
Jej gitarowy styl śpiewania wnosi folkowy akcent do współczesnej muzyki.
Her guitar-like style of singing brings a folk touch to modern music.
Więc w zasadzie to konceptualny projekt folkowy dla dzieci.
So it's basically a conceptual folk project for kids.
Mała uwaga, nie chodź na folkowy wieczór.
Little pointer... don't come on folk night.
Jeśli chcesz, możesz wypróbować stary folkowy sposób, aby znaleźć wodę za pomocą metalowych ramek.
If desired, you can try the old folk way to find water using metal frames.
W jakiś sposób uchwycili oryginalną atmosferę tradycyjnych pieśni i melodii, ale brzmią zarazem jak nowoczesny zespół folkowy.
Somehow they capture the original atmosphere of the traditional songs and tunes but sound like a modern folk band at the same time.
Nie mogą uwierzyć, że przywrócili wieczór folkowy w moim klubie.
I cannot, cannot believe they've reinstated folk night at my beloved pub.
Ciężką pracę kramarki mogłam umilić rozmowami, dopóki nie rozpoczął swego występu zespół folkowy, który zagłuszał nawet moje własne myśli.
The hard work of seller I could while away our conversation, until the folk band began his performance, that drowned out even my own thoughts.
Lokalny zespół folkowy śpiewa, sąsiedzi lub krewni gotują potrawy z miejscowych produktów żywnościowych, lokalne dziewczyny pomagają nakryć stoły, sprzątać i tak dalej.
In other words, the local folk band sings here, neighbours and relatives cook food using local products, girls serve the food, clean and so on.
Wieczorem folkowy koncert muzyki i tańców lokalnych ludów (za dopłatą, dla chętnych).
In the evening a folk concert of music and dances of local people (at extra cost, for those willing).
Poza tym, wiem że sporo osób o to pyta, ale czy zamierzacie jeszcze kiedyś wypuścić kolejny czysto folkowy album?
Also, I know that many people ask about it, but let me be the next: do you planning to record another folk album?
Nie interesuje mnie folkowy songwriter, który ma mnóstwo dobrze napisanych piosenek, dla mnie liczy się, czy utwór mnie porusza, czy słowa i muzyka idą w parze, wywołując głęboką, uczuciową reakcję, która do mnie przemówi.
I'm really not interested in a folk songwriter who might write a lot of well written songs, I'm concerned about does it move me, do the words and the music come together to create an emotional response that's deep, that I resonate with.
To taki klub folkowy.
It's a folk club.
