Vertaling van "Fallady" in Engels
Należą do nich między innymi listy rodzinne, kalendarze robocze Hansa Fallady z lat 1933 - 1943 i bogaty zbiór fotografii.
They include family letters, Fallada's work-day calendars from 1933 to 1943, and an extensive collection of photographs.
Do jakiej chodzisz szkoły? - Do Fallady.
What school do you go to? - Fallada.
Ważne archiwalia, które umożliwiają wgląd w życie i twórczość pisarza zebrano dzięki wsparciu Anny Ditzen - pierwszej żony Fallady i jego synów.
It is particularly due to the support of Anna Ditzen, Fallada's first wife, and his sons that important archival documents have been collected that provide insights into the writer's life and work.
W centrum starań pielęgnacyjnych dziedzictwa stoi posiadłość Fallady w Carwitz.
The Fallada property in Carwitz is the main focus of the hgf's conservation efforts.
Poza tym jestem miłośnikiem Hansa Fallady.
Furthermore I am deeply fond of Hans Fallada.
Początki czasopisma sięgają przełomu lat 1987/88, kiedy to po raz pierwszy - od tego czasu corocznie - pojawił się biuletyn Kręgu Przyjaciół Hansa Fallady, (folder w formacie DIN - A5).
The magazine was launched at the turn of the year 1987/88 when the first - and subsequently annual - newsletter of the Friends of Hans Fallada was published, a folded brochure in A5 format.
Ponadto Stowarzyszenie realizuje i wspiera naukowe badania literackie dotyczące Hansa Fallady.
Moreover, the hfg carries out and supports literary research on Hans Fallada.
Znacząca, jak i zapomniana powieść Hansa Fallady pt. Der Alpdruck (Koszmar) przedstawia zawiły okres między wojną a pokojem. Koszmar był również zmorą w duszy autora.
Hans Fallada's almost forgotten novel Der Alpdruck (The Nightmare') is one of his most important works, as it describes the utter confusion during the time between war and peace.
Serdecznie witamy w muzeum Hansa Fallady!
Welcome to the Hans Fallada Museum!
Ponadto Fundacja zajmuje się darowiznami w celu uzupełniania zbiorów oraz zdobywa sponsorów (zobacz też dalsze informacje na temat Archiwum i Muzeum Hansa Fallady).
The Foundation continues to campaign for donations and gifts to help complete the collections. (See also further information on the Hans Fallada Archives and the Hans Fallada Museum)
Cieszymy się bardzo, że dotarliście Państwo na stronę internetową Stowarzyszenia Hansa Fallady, jak również do muzeum pisarza w Carwitz!
We are delighted that you have found your way to the website of the Hans Fallada Society and the Hans Fallada Museum in Carwitz!
Muzeum Hansa Fallady w Carwitz jest wymienione w "Blaubuch der Regierung" (niebieskiej księdze rządu) jako "kultowe miejsce pamięci o znaczeniu narodowym" (KGO).
The Hans Fallada Museum in Carwitz is included in the Federal Government's 'Blue Book' - which lists cultural memorials of national significance (KGOs).
Widać to w szczególny sposób w domach Uwe Uwe Johnsona w Klützer Winkel, Hansa Fallady w Carwitz czy Gerharda Hauptmanna nad Hiddensee.
This can be shown in a particularly impressive manner in the houses of Uwe Johnson in Klützer Winkel, of Hans Fallada in Carwitz or of Gerhard Hauptmann on Hiddensee.
