Vertaling van "Fatimska" in Engels
Na wzgórzu nad wsią znajduje się kaplica Fatimska, zbudowana w 1946 roku z wdzięczności za ochronę wsi podczas walk wyzwoleńczych w czasie II wojny światowej.
On the hill above the village, the Fatima Chapel was built in 1946 to thank for the protection of the village during the liberating battles of the WWII.
Świątynia Fatimska, w dniu 1 grudnia 2018 r., przedstawiła temat na nowy rok duszpasterski 2018/2019.
The Shrine of Fatima, on the 1st of December, presented the theme for the new pastoral year 2018/2019.
Wielka Nowenna Fatimska pomaga nam to zrozumieć i wypowiedzieć.
The Great Novena of Fatima helps us understand and express ourselves.
W ramach przygotowań do tego jubileuszu trwa Wielka Nowenna Fatimska, zapoczątkowana 13 maja 2009 r.
Within the preparations for this jubilee there if a Great Fatima Novena initiated on 13 May 2009.
Wsłuchujemy się w rytm dziejów Kościoła, w nauczanie papieży i mamy głębokie przekonanie, że papież Franciszek przez Ciebie, Pani Fatimska, otwiera Kościołowi nowy rodzaj takiego łącza, służącego całemu światu.
We are listening to the rhythm of the history of the Church, teaching of popes and we deeply believe that pope Francis through You, Lady of Fatima, is opening the Church a new kind of this relation serving to the whole world.
Po powrocie z Fatimy Jan Paweł II nawiązał do błędów, przed którymi Fatimska Pani przestrzegała ludzkość.
Having returned from Fatima, John Paul II referred to the mistakes against which the Fatima Lady had warned humankind.
Lidia Dudkiewicz: - Od 13 maja 2009 r. trwa Wielka Nowenna Fatimska, która poprzedza przypadającą w 2017 r. setną rocznicę objawień fatimskich.
Lidia Dudkiewicz: - The Great Novena of Fatima, which precedes the 100th anniversary of the apparitions in Fatima, started on 13 May 2009.
Świątynia Fatimska organizuje Międzynarodowy Kongres zatytułowany "Myśląc Fatima", o naturze naukowej i akademickiej, który odbędzie się w dniach od 21 do 24 czerwca 2017 r.
The Shrine of Fatima is holding an International Congress titled "Thinking Fatima", of scientific and academic nature, that will take place from the 21st to the 24th of June 2017.
Na przykład, Świątynia Fatimska w Valenzuela City, na Filipinach, przygotowała w tym roku, trzy dniowy program uroczystości dla uczczenia Św. Franciszka i Św. Hiacynty, włączając w to uczczenie ich relikwii oraz inne nabożeństwa.
As an example, the Shrine of Fatima in Valenzuela City, Philippines, has prepared for this year a three day program in honour of St. Francisco and St. Jacinta, including the veneration of their relics and some other devotional moments.
Dochodzimy w ten sposób do ostatniego pytania: co oznacza «tajemnica» fatimska jako całość złożona z trzech części?
And so we come to the final question: What is the meaning of the "secret" of Fatima as a whole (in its three parts)?
Przekazała wówczas trojgu wizjonerom z Fatimy orędzie składające się z kilku części, z których niektóre określane są mianem "tajemnicy", wskutek czego sformułowania "Orędzie fatimskie" i "Tajemnica fatimska" stały się niemal synonimami.
She entrusted to the three visionaries of Fatima a message composed of several parts, some of which are classified under the name of "secret" so that the "message" and the "secret" of Fatima have become almost synonymous.
Moja córko, nawet ostatnia tajemnica fatimska nie została podana światu, ponieważ ujawniała prawdę o złej sekcie szatana wkraczającej do Watykanu.
My daughter even the final secret of Fatima was not given to the world, because it revealed the truth of Satan's evil sect entering the Vatican.
Ponownie wyraża przekonanie, że wizja fatimska dotyczy przede wszystkim walki ateistycznego komunizmu z Kościołem i chrześcijanami i opisuje ogromne cierpienia ludzi prześladowanych za wiarę w XX wieku.
She repeated her conviction that the vision of Fatima concerns above all the struggle of atheistic Communism against the Church and against Christians, and describes the terrible sufferings of the victims of the faith in the twentieth century.
