Do zakończenia działań VII Fighter Command przeprowadziło pięćdziesiąt jeden rajdów na cele naziemne; czterdzieści jeden z nich uznano za skuteczne.
By the end of the war, VII Fighter Command had conducted 51 ground attack raids, of which 41 were considered successful.
W latach 1939-1945 RAF Fighter Command straciła 3690 zabitych, 1215 rannych i 601 jeńców wojennych.
During 1939-45, RAF Fighter Command lost 3,690 killed, 1,215 wounded and 601 POW.
Piloci RAF Fighter Command zgłosili w tym roku zestrzelenie 711 myśliwców Luftwaffe (w rzeczywistości Niemcy odnotowali stratę 236 myśliwców, z czego jedynie 103 w walce), sami zaś stracili około 400 samolotów.
The year saw RAF Fighter Command claim some 711 Luftwaffe fighters shot down (although only 236 were lost from all causes, 103 in combat) for losses of approximately 400 RAF fighters lost.
W tym czasie Dywizjon 303 uzyskał największą ilość zestrzeleń w całym Fighter Command.
At that time the 303 Squadron achieved the highest number of victories throughout Fighter Command.
W czasie bitwy o Anglię to właśnie ten dywizjon uzyskał największą ilość zwycięstw powietrznych w całej Fighter Command, mimo że do akcji wszedł dopiero końcem sierpnia 1940 roku.
During the Battle for Britain it was 303 Squadron that claimed the highest number of aerial victories in the entire Fighter Command, even though 303 did not enter the action until the end of August 1940.
Wobec braku japońskiej obrony w powietrzu VII Fighter Command miało od lipca całkowicie wolną rękę w kwestii ataków na cele naziemne.
Due to the lack of Japanese air opposition to the American bomber raids, VII Fighter Command was solely tasked with ground attack missions from July.
Ostatnim sprawdzianem, jakiemu poddana została Fighter Command (nazwę przywrócono w październiku 1944) w czasie wojny, było zwalczanie bomb latających V1.
Later in the year, the final major test of Fighter Command (renamed back in October 1944) in the war occurred against the V-1 flying bomb during Operation Crossbow.
Wraz z pojawieniem się na jesieni 1942 roku 8 Armii Powietrznej USAAF i jej dziennymi nalotami przed Fighter Command stanęły nowe zadania.
By the autumn of 1942, the arrival of the USAAF 8th Air Force and its daylight bombers would add bomber escort to Fighter Command's tasks.
Pojawienie się z końcem roku nowych myśliwców niemieckich FW-190, znacznie doskonalszych od używanych przez Brytyjczyków Spitfire'ów Mark V, znacznie utrudniło działania Fighter Command w roku 1942.
As 1941 ended, the appearance of the new Fw 190, with its obvious technical superiority over the current Spitfire Mark V, would make Fighter Command's job that much harder in 1942.
Książka odkrywa losy jednostek 8. Armii Powietrznej USAAF latających na P-47 od wprowadzenia tych samolotów na wyposażenie grup myśliwskich podlegających VIII Fighter Command do końca lutego 1944 roku.
This publication uncoveres the fates of the U.S. 8th AF units equipped with the P-47 since the introduction of the aircraft to the fighter groups assigned to VIII Fighter Command to the end of February 1944.
W roku 1932 Fighting Area otrzymała status dowództwa, a 1 maja 1936 przemianowana została na Fighter Command.
Fighting Area was raised to Command status in 1932 and renamed Fighter Command on 1 May 1936.
Z początkiem 1941 roku Fighter Command podjęła się trudnego zadania zdobycia przewagi w powietrzu nad północną Francją.
As 1941 began, Fighter Command began the onerous task of winning air superiority over North Western France from the Germans.
20 maja 1926 roku utworzono poprzedniczkę Fighter Command, a mianowicie Lądową Grupę Lotniczą.
On 20 May 1926, Fighter Command's precursor organisation was established as a group within Inland Area.
