Vertaling van "Filemona" in Engels
Filemona, podobnie jak niektóre inne z listy, nie znajduje się w kanon chronologicznie.
Philemon, like some other of the epistles, is not located in the canon chronologically.
Ostatnim celem Pawła było wyrażenie swej wdzięczności dla Filemona i prośba o przygotowanie mieszkania dla niego kiedy zostanie wypuszczony z więzienia (w.
A final purpose was to express Paul's thanksgiving for Philemon and to request preparation for lodging for him when he was released from prison (vv.
Miał już jednak stać się rentowny do obu Filemona i Pawła (11).
He had now, however, become profitable to both Philemon and Paul (11).
Prawdopodobnie bezpieczniej jest zawsze używać skrótu 'FILEM' na oznaczenie 'Filemona'.
It is probably safer to always use 'PHILEM' for 'Philemon'.
Pierwotnie były one uważane jako listy osobiste i były sklasyfikowane z Listem do Filemona, lecz z powodu ich silnego związku z życiem kościoła zaczęto nazywać je "Listami pasterskimi".
Originally, they were regarded as mere personal letters and were classified with Philemon, but because of their strong bearing on the life of the church, they began to be called the "Pastoral Epistles."
List jest napisany do Filemona, właściciela Onezyma, jednego z miliona niewolników w imperium rzymskim, który okradł swego pana i zbiegł.
The letter is written to Philemon, the owner of Onesimus, one of the millions of slaves in the Roman Empire, who had stolen from his master and run away.
Niemiecki uczony, który okreslił jako "nieautentyczne" nie tylko listy pasterskie, ale również listy do Kolosjan, Efezjan, Filemona i Filipian (pozostawiając jedynie cztery główne listy Pawła, uważane za autentyczne).
German scholar who identified as "inauthentic" not only the pastoral epistles, but also Colossians, Ephesians, Philemon and Philippians (leaving only the four main Pauline epistles regarded as genuine).
Być może był znany Paul kiedy mieszkał z Filemona na Colosse.
Perhaps he had known Paul when he lived with Philemon at Colosse.
On inculcated cierpliwości do niewolników, jak również posłuszeństwo mistrzów (Efezjan 6:5-9; Kolosan 3:22; 4:1; Filemona 8-12, 15, 17; 1 Tymoteusza 6:1; Tytusa 2:9).
He inculcated forbearance to slaves as well as obedience to masters (Ephesians 6:5-9; Colossians 3:22; 4:1; Philemon 8-12, 15, 17; 1 Timothy 6:1; Titus 2:9).
Partia 1 Tymoteusza do Filemona przekazuje tekst zachodni.
In 1 Timothy - Philemon it has the Western text-type.
Dlatego księga ta jest zatytułowana pros Philemona, "Do Filemona".
Thus, the book is titled Pros Philemona, "To Philemon."
List do Efezjan, podobnie jak list do Filipian, Kolosan i Filemona, są czasem określane jako listy więzienne, ponieważ powstały, gdy Paweł był w niewoli lub w łańcuchach.
The Prison Epistles Ephesians along with Philippians, Colossians, and Philemon are sometimes referred to as the prison epistles because they were each written while Paul was confined or in chains.
Ze względu na utratę końcowych quinterns, część listów Pawła brakuje: Hbr, IX,14-XIII, 25, listy pasterskie, List do Filemona, również Apocalypse...
Owing to the loss of the final quinterns, a portion of the Pauline Epistles is missing: Heb., ix,14-xiii,25, the Pastoral Letters, Epistle to Philemon; also the Apocalypse.
