Vertaling van "Filharmonią" in Engels
To świadectwo współpracy marki Rolex z Filharmonią Wiedeńską, jedną z najlepszych na świecie instytucji muzycznych, oraz znak zaangażowania firmy w zapewnienie wszystkim chętnym dostępu do muzyki klasycznej.
It marks the brand's partnership with the Vienna Philharmonic, one of the world's finest musical institutions, and its commitment to making classical music accessible to all.
Stale współpracuje z Filharmonią w Malmö oraz innymi instytucjami muzycznymi.
She regularly cooperates with the Philharmonic in Malmö and various music institutions.
Od roku 2007 współpracuje jako pianistka, kameralistka i korepetytorka z Filharmonią narodową, dając szereg koncertów dla młodzieży w całej Polsce.
Since 2007 she has worked as a pianist, chamber musician and accompanist with the national philharmonic, giving a series of concerts for young people throughout Poland.
Współpracował z Filharmonią Częstochowską jako prelegent podczas koncertów (1968-71) i jako autor komentarzy do programów koncertowych (1968-78).
He worked as concert presenter for Czêstochowa Philharmonic (1968-71), wrote commentaries to concert programmes (1968-78).
W przyszłym roku razem z wydawnictwem Znak i Filharmonią Krakowską planujemy koncertową wersję tego wydarzenia.
Next year, together with the publishing house "Znak" we are planning the concert version of the event with the Cracow Philharmonics.
Jubileuszowy koncert ze Stabat Mater Karola Szymanowskiego ma również szczególne znaczenie, nie tylko ze względu na oczywisty związek kompozytora z krakowską Filharmonią, ale i przede wszystkim z uwagi na piękno jego muzyki.
The jubilee concert of Szymanowski's Stabat Mater is also most significant, and not only because of its obvious connections with our Philharmonic, but also because of most beautiful music.
W 1918 powrócił do Warszawy i wznowił współpracę z Filharmonią.
In 1918 Mlynarski returned to Warsaw and resumed his involvement with its Philharmonic.
Współpracuje z większością polskich orkiestr filharmonicznych i operowych oraz z Narodową Filharmonią Litwy.
Colaborates with the majority of Polish philharmonic orchestras and opera as well as with the National Philharmonic of Lithuania.
Po raz pierwszy we współpracy z Filharmonią Lubelską zorganizowaliśmy ponadto koncert symfoniczny upamiętniający ofiary "Aktion Reinhardt".
Moreover, for the first time in cooperation with Lublin Philharmonic we organised a symphonic concert commemorating the victims of 'Aktion Reinhardt'.
Centrum Lokalizacji C&M w ramach swojej działalności wspierającej współpracuje z Filharmonią Wrocławską w zakresie przygotowania organizowanych przez nią imprez i festiwali.
As a sponsor supporting the Wrocław Philharmonics, Centrum Lokalizacji C&M is involved in the preparation of the events and festivals held by this institution.
Dodam, że od początku kierowania Filharmonią Krakowską marzę o tym, byśmy zorganizowali duży, cykliczny i międzynarodowy festiwal muzyki symfonicznej o nazwie Szymanowski/Polska/Świat.
I must add here that I have dreamt about organising a large, international, cyclic symphonic music festival that might be called Szymanowski/Poland/The World since I only started managing Kraków Philharmonic.
Po 1991 występował niemal wyłącznie na Białorusi, współpracował z białoruskim radiem państwowym i Białoruską Filharmonią.
After 1991, Vuyachich was performed almost only in Belarus, cooperating with state radio and the Belarusian state Philharmonic.
Jako solistka i kameralistka współpracuje z Filharmonią Narodową w Warszawie.
She cooperates with the National Philharmonic in Warsaw as a soloist and chamber musician.
