Vertaling van "Filistynem" in Engels
Nie jestem filistynem, dr Pierce.
On nazwał ciebie filistynem, Babylonian.
Zatem Goliat nie był Filistynem z urodzenia, ale przez naturalizację, tak jak ludzie różnych narodowości stają się Amerykaninami.
Goliath was a Philistine therefore, not by birth but by naturalization, as people of various nationalities become Americans.
Czyż ja nie jestem Filistynem, a wy sługami Saula?
Am not I a Philistine; and you Hebrews the servants of Saul?
Rzeczywiście, jesteśmy jedynie psami uciekającymi przed jednym Filistynem?
They are dogs, indeed, to run before one Philistine.
Ten człowiek jest zwykłym Filistynem.
Czyż ja nie jestem Filistynem, a wy sługami Saula?
Am I not the Phi·lis'tine, and are you not the servants of Saul?
55 Gdy Saul zauważył Dawida wychodzącego do walki z Filistynem, zapytał Abnera, dowódcy wojska: Czyim synem jest ten chłopiec, Abnerze?
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth?
Ale trzeba zjeść z pewnym savoir-faire. (wyczuciem taktu/smaku) Nie wyciągniesz z tego wiele jeśli jesteś tylko filistynem przychodzącym prosto z ulicy.
BUT ONE MUST DINE WITH A CERTAIN SAVOIR-FAIRE. YOU WON'T GET MUCH OUT OF IT IF YOU'RE JUST SOME PHILISTINE WALKING IN OFF THE STREET.
32 1Sam 17, 32 I mówił Dawid do Saula: Niech niczyje serce nie upada dla tego; sługa twój pójdzie, a będzie się bił z tym Filistynem.
32 1Sam 17, 32 When he had been led to Saul, he said to him: Let no one lose heart over him.
Ten człowiek jest zwykłym Filistynem.
Nie jestem filistynem, dr Pierce.
I'm not a philistine, Dr. Pierce.
