Norwegom, Finom i ich najbliższym sąsiadom brakuje ciepła i słońca.
Norwegians, Finns and their closer neighbors, lack of heat and sun.
Finom też jest zimno, mamy mokre ubrania i jest -40 stopni.
It's cold for the Finns too, wet clothes and -40 degrees.
Ponieważ Finom brakowało odpowiedniego wyposażenia dla własnej ciężkiej artylerii - brakowało im też ludzi - nie przeprowadzili oni z tych powodów żadnych bezpośrednich ataków na kotły, które stworzyli, a skupiali się na eliminowaniu najbardziej niebezpiecznych zagrożeń i czekali na swój czas.
As the Finns lacked the necessary heavy artillery equipment and were short of men, they did not directly attack the mottis they had created, but instead focussed on eliminating the most dangerous threats only and bide their time.
Mimo że Finlandia zamierza zgromadzić wystarczające ilości szczepionek do zapewnienia ochrony wszystkim Finom, władze nie planują rozpoczęcia akcji szczepień populacji do czasu ogłoszenia stanu epidemii.
Although Finland aims to stockpile enough vaccines to protect all Finns, authorities are not planning to start vaccinating the population until an epidemic has been declared.
Plac głównym placu w Helsinkach, zwanym "Senatem", można zobaczyć pomnik Aleksandra II, który dał Finom autonomię.
On the main square of Helsinki, which is called "Senate", you can see the monument to Alexander II, who gave the Finns autonomy.
OCHOTNICY NORWESCY POMAGAJĄ FINOM.
NORWEGIAN VOLUNTEERS TO HELP FINNS
Od tego czasu udało się Finom rozwinąć badanie i z powodzeniem zastosować w całym kraju.
Since then, the Finnish have managed to extend the survey and apply it with success throughout the country.
Finom też jest zimno, mamy mokre ubrania i jest -40 stopni.
It's cold for the Finns too, wet clothes and -40 degrees.
z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie sieci EURES do przekazywania Finom poszukującym pracy ogłoszeń o pracy z zagranicy; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że fińskie władze zachęcają zwolnionych pracowników do pełnego korzystania z prawa do swobodnego przepływu
Welcomes the use of the EURES network service to pass foreign job advertisements to Finnish jobseekers; welcomes the fact that the Finnish authorities are encouraging the redundant workers to fully benefit from their right to free movement
Klasycznym przykładem pangramu jest "Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb!"
A classic example of a pangram is "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
Skuteczność 7-walentnej szczepionki Prevenar była oceniana w dwóch dużych badaniach - Northern California Kaiser Permanente (NCKP) i w badaniu Finnish Otitis Media (FinOM).
The efficacy of 7-valent Prevenar was evaluated in two major studies - the Northern California Kaiser Permanente (NCKP) study and the Finnish Otitis Media (FinOM) study.
Finom się spodoba, zanim zamarzniesz w ich kraju na śmierć.
They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
