Vertaling van "Fiscale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kwota, która może zostać obciążona lub odliczona według obniżonej stawki, jest ograniczona do procenta środków płatnika uwzględnianych do podatku (fiscale vermogen).
The amount that can be taxed or deducted at the reduced rate is limited to a percentage of the taxpayer's net assets for tax purposes (fiscale vermogen).
Do celów obliczania ROAE przy określaniu zysku netto uwzględniono graficzny efekt fiskalny ("effetto fiscale figurativo") (zob. s. 163 początkowego biznesplanu).
For purposes of calculating ROAE, a figurative fiscal effect ('effetto fiscale figurativo') has been taken into account, when determining net profit (see p. 163 of the initial business plan).
Poprzez Fiscale, obywatel ma portal dla bezpośredniej komunikacji z zarządzaniem swoim mieście.
Through Fiscale, the citizen has a portal for direct communication with the management of their city.
Rodziny goszczące powinny pomóc swoim au pair w uzyskaniu numeru identyfikacji podatkowej (Codice Fiscale), który potrzebny jest do celów podatkowych i administracyjnych.
Host Families should assist their Au Pairs with processing a fiscal code (Codice Fiscale) which is needed for different tax and administrative purposes.
Rodziny goszczące powinny pomóc swoim au pair w uzyskaniu numeru identyfikacji podatkowej (Codice Fiscale), który potrzebny jest do celów podatkowych i administracyjnych.
Host Families should assist their Au Pairs to process a fiscal code (Codice Fiscale) which is needed for different tax and administrative purposes.
Wszystkie osoby mieszkające we Włoszech muszą ubiegać się o numer identyfikacji podatkowej (Codice Fiscale), który potrzebny jest do celów podatkowych i administracyjnych.
Fiscal Code Everyone living in Italy needs to request a fiscal code (Codice Fiscale) for different tax and administrative purposes.
Fiscale Rijkswaterstaat (wszystkie poszczególne urzędy regionalne Dyrekcji Generalnej ds. Robót Budowlanych i Gospodarki Wodnej)
Fiscale Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Aby wpis do rejestru Servizio Sanitario Nazionale został dokonany, potrzebny jest codice fiscale, numer identyfikacji podatkowej.
To be covered by the Servizio Sanitario Nazionale, the codice fiscale, a tax number is necessary.
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) - (Służba Informacji Podatkowej i Dochodzeń Podatkowych (w tym Służba Kontroli Gospodarczej)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) - (Fiscal Information and Investigation Service (the Economic Investigation Service included)
Dawaj tego fiscale do góry.
Władze francuskie stwierdzają, że różnice te można wyjaśnić faktem, iż niektóre opłaty nie są zawarte w kosztach socjalnych w rocznej deklaracji podatkowej (fr. liasse fiscale), a jednocześnie bezpośrednio wiążą się z płacami.
The French authorities stated that these differences are due to the fact that certain taxes are not included in the social security contributions given in the tax forms but are levied directly on the wages.
Komisja zauważa także, że w zaleceniu podatkowym (fr. instruction fiscale) nr 120 z dnia 17 czerwca 1999 r. wskazane jest, że korzyść podatkowa wynikająca z zastosowania art. 39 CA KP pozwala na wypracowanie oszczędności podatkowych.
The Commission would also point out that it is stated in Tax Instruction No 120 of 17 June 1999 that the tax advantage resulting from the application of Article 39 CA of the General Tax Code makes it possible to achieve tax savings.
Teraz każdy wystawiony przeze mnie nakaz musi być złożony w miejscowym biurze fiscale w Cali.
From now on, any warrant I sign has to be filed with the District Attorney's office in Cali.
