Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Examples with "Fiscali" and their translation in Engels
20 minut jazdy, wysiąść na przystanku Via dei Prati Fiscali.
20 Minutes ride, get off at the stop Via dei Prati Fiscali.
Andere resultaten
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
Many actions funded by the Fiscalis programme have already been implemented to this effect.
Poprzez Fiscale, obywatel ma portal dla bezpośredniej komunikacji z zarządzaniem swoim mieście.
Through Fiscale, the citizen has a portal for direct communication with the management of their city.
Fiscalis jest programem wspólnotowym mającym na celu poprawę operacji systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
Fiscalis is a Community programme to improve the operations of the taxation system in the internal market.
W ramach programu Fiscalis 2020 powinny być również realizowane wspólne działania szkoleniowe.
Common training activities should also be carried out under Fiscalis 2020.
Prócz mnie, jako dyrektora, ma według prawa jeszcze w trybunale zasiadać procurator fiscalis, sekretarz i dwóch, może trzech ławników.
Apart from me, as director, by law the tribunal needs a procurator fiscal and a secretary and two or three lay judges.
Z tego względu sprawozdawca nie podziela opinii, że doświadczenie zdobyte z dotychczas obowiązujących przepisów w ramach programu Fiscalis okazało się skuteczne do zgromadzenia urzędników podatkowych różnych krajowych organów przy działalności podatkowej oraz spełniło wyznaczone cele.
The rapporteur therefore cannot share the opinion that the experience gained from the hitherto provisions under Fiscalis programme proved all too efficient in bringing tax officials from different national administrations together in professional activities and to meet the set objectives.
Aby wpis do rejestru Servizio Sanitario Nazionale został dokonany, potrzebny jest codice fiscale, numer identyfikacji podatkowej.
To be covered by the Servizio Sanitario Nazionale, the codice fiscale, a tax number is necessary.
Tiscali, jeden z największych dostawców usług internetowych, posiada swoją główną siedzibę właśnie w Cagliari.
Tiscali, one of Europe's biggest internet service providers, has its head office in Cagliari
Dzięki porozumieniu Fiscalis będzie mógł zagwarantować ścisłą współpracę między państwami członkowskimi, tak aby powstały skuteczne systemy podatkowe i możliwe było zmniejszenie kosztów administracyjnych, jakim muszą stawić czoła obywatele i przedsiębiorstwa na jednolitym rynku.
This agreement will help Fiscalis guarantee closer tax cooperation between the Member States for the introduction of efficient tax systems and to reduce red tape that citizens and businesses in the single market have to face.
Teraz każdy wystawiony przeze mnie nakaz musi być złożony w miejscowym biurze fiscale w Cali.
From now on, any warrant I sign has to be filed with the District Attorney's office in Cali.
Skuteczna i niezawodna administracja elektroniczna opierać się będzie na wzorcach stosowanych w państwach członkowskich wspomaganych programem Fiscalis, a także dostępnych w UE możliwościach finansowania.
Effective and reliable e-administration shall be based on Member States best practices, supported by Fiscalis programme and existing EU funding.
Doświadczenie zgromadzone w ramach programu Fiscalis wskazuje, że skoordynowany rozwój i wprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych może prowadzić do zrealizowania celów tego programu w szczególności poprzez osiągnięcie jednolitego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.
The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme, in particular by achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fiscali in het Pools
Resultaten: 112. Exact: 1. Verstreken tijd: 46 ms.
