Vertaling van "Fordonu" in Engels
Gdyby doczekały się realizacji, to dziś program rewitalizacji dla Fordonu albo byłby zbędny, albo konieczny jedynie dla małych obszarów najstarszej zabudowy.
If they had been realized, a revitalization programme for Fordon would be unnecessary or needed just for small parts with the oldest buildings.
Dotychczas nic z tych planów nie wyszło i najprawdopodobniej podobny będzie los inicjatywy grupy mieszkańców starego Fordonu.
Nothing has so far come out of these plans and most probably the initiative taken by the inhabitants of old Fordon will suffer the same fate.
Nowa wizja Fordonu ma się opierać na spełnieniu pragnień jego mieszkańców i stworzeniu miejsca dla rozwoju małych i średnich przedsiębiorców.
The new vision of Fordon is to be based on fulfillment of their dreams and on making Fordon a place friendly for small and medium enterprises.
Holendrzy nad planem dla Fordonu pracowali przez blisko rok.
The Dutch have worked on the project for Fordon for almost a year.
Prace nad planem rewitalizacji Starego Fordonu poprzedziły półroczne badania opinii samych mieszkańców na temat ich potrzeb i marzeń.
Works on the revitalization plan of Old Fordon were preceded by six-month long opinion survey among the inhabitants in relation to their needs and dreams.
Była ona podstawą do dyskusji z mieszkańcami i władzami miasta, na temat odkrywania tożsamości i budowania przyszłości Starego Fordonu.
The presentation served as the basis for discussion with inhabitants and the city authorities on the identity of Stary Fordon and its future.
Uczestnicy spotkania obejrzeli prezentację multimedialną, na której pokazane zostały wszystkie etapy planu przebudowy Starego Fordonu.
The participants of the meeting saw a multimedia presentation which showed all stages of rebuilding Stary Fordon.
W czwartek pomysły urbanistów zostaną przedstawione mieszkańcom Fordonu.
On Thursday the ideas will be presented to the inhabitants of Fordon.
Utrzymujemy wysoki poziom świadczonych zabiegów - tutaj nic się nie zmieniło - wyszliśmy tylko z pomocą dla tych, dla których dojazd do Bydgoskiego Fordonu był męczący, trudny i daleki.
We maintain a high level of treatments - nothing has changed here - we left only with the help of those for whom access to Bydgoskie Fordon was tiring, difficult and distant.
Strefa usługowa (Wprowadzenie usług do starej części Fordonu. Budowa mieszkań dla mniej zamożnych mieszkańców połączona z pakietem programów społecznych).
Services (introduction of services to the old part of Fordon; construction of housing for less affluent residents combined with a package of social programmes).
To część planu rewitalizacji Fordonu, który opracowała holenderska firma RDH.
This is a part of the revitalization plan of Fordon which was prepared by the Dutch company RDH.
W filmie wypowiedziało się kilkunastu mieszkańców Starego Fordonu i urzędnicy.
The film includes statements ofinhabitants of Old Fordon and officials.
W czasie przygotowywania projektu głównymi źródłami inspiracji była różnorodność kulturowa Starego Fordonu.
30 When preparing the project the main source of inspiration was the cultural diversity of Old Fordon.
