Szkolenie we współpracy z fundacją FreeLING.
A training course in collaboration with FreeLING.
W szerszej perspektywie Fundacja FreeLING zajmuje się działalnością edukacyjną i kulturową powiązaną z językami.
In a wider perspective, the FreeLING Foundation is involved in educational and cultural language related activities.
Współpraca z Fundacją FreeLING dopiero się rozpoczyna.
Cooperation with the FreeLING Foundation is still at an early stage.
20 listopada Bartłomiej Dymek, pracownik Centrum Lokalizacji CM, przeprowadził na zlecenie Fundacji FreeLING dwa 3-godzinne moduły szkoleniowe z zakresu kontroli jakości tłumaczenia oraz optymalizacji warsztatu pracy tłumacza.
On November 20th, Bartłomej Dymek, an employee of Centrum Lokalizacji CM, conducted two 3-hour training sessions for the FreeLING Foundation on translation quality assurance and a translator's skills and tools optimization.
5 marca Michał Tyszkowski i Bartłomiej Dymek na zlecenie Fundacji FreeLING przeprowadzili szkolenie z zakresu tłumaczeń biochemicznych.
On March 5th, Michał Tyszkowski and Bartłomiej Dymek conducted a training on biochemical translations for the FreeLING.
Panie Freeling, zbadamy wszelkie psychotroniczne siły i zjawiska.
Mr. Freeling, we'll record any psychotronic energy or event.
J. Freeling opracowała system oddziaływania kolorów na siebie.
J. Freeling has developed a system of influence of colors on each other.
Dowody transakcji nie zachowały się i istnieją przypuszczenia, że Freeling nie zapłacił pełnej sumy.
The transaction is not recorded, and there is some suggestion that Freeling did not pay the full amount agreed.
Bazując na ranie postrzałowej, wzroście panny Freeling i kierunku upadku, możemy poznać miejsce, z którego strzelał sprawca.
Based on the position of the exit and entry wound, Ms. Freeling's height, and knowing the direction that she fell, we could accurately determine the bullet's point of origin.
Gdzie pan mieszka, panie Freeling?
Where do you live, Mr. Freeling?
Susan A. Freeling zapisze się na kartach historii, rozwikłując zagadkę.
And Susan A. Freeling will go down in history as the one who cracked it.
W 1829, gdy Etty był już szanowanym artystą, Freeling pozwolił na przywrócenie postaci do ich pierwotnego stanu.
In 1829, after Etty had become a respected artist, Freeling allowed the restoration of the figures to their original condition.
Bardzo, pani Freeling.
Great, Mrs. Freeling.
