Architekt nalegał, żebyśmy nie szli na skróty przy fundamentach budynku.
The architect insisted we don't cut corners on the building's foundations.
Ich pozorny sukces finansowy okazał się zbudowany na kruchych fundamentach.
Their seeming financial success turned out to be built on shaky foundations.
Gdy pęka bańka spekulacyjna, ceny zwykle nadmiernie spadają, zanim ustabilizują się na fundamentach.
Once the speculative bubble bursts, prices usually overshoot downward before stabilizing at fundamentals.
Nasz fundusz stara się kupować na dołkach niedowartościowane sektory o mocnych fundamentach.
Our fund seeks to buy the dips in undervalued sectors with strong fundamentals.
Świętowali swój sukces, ale był on zbudowany na nieuczciwie zdobytych fundamentach.
They celebrated their success, but it was built on ill-gotten foundations.
Beton lekki idealnie sprawdza się w wieżowcach i na wrażliwych fundamentach.
Lightweight concrete is ideal for high-rise buildings and sensitive foundations.
Wykonawca musiał zatkać pęknięcia w fundamentach, aby zapobiec uszkodzeniom wodnym.
The contractor had to plug up the foundation cracks to prevent water damage.
Budowanie na zbutwiałych fundamentach okazało się ryzykowną decyzją dla budowlańców.
Building on the rotted foundation proved to be a risky decision for the builders.
W fundamentach budynku zastosowano tras, aby zagwarantować stabilność i wytrzymałość.
The building's foundation incorporated trass to guarantee stability and strength.
Przez wiele dni w jego fundamentach wiercono otwory na dynamit.
For several days in the foundations were drilled holes for dynamite.
Inspektorzy ostrzegli nas o zniszczonych fundamentach, zanim kupiliśmy nieruchomość.
Inspectors warned us about the crumbling foundation before we purchased the property.
Naukowcy nieustannie badają silne oddziaływanie, aby dowiedzieć się więcej o fundamentach wszechświata.
Scientists continue to explore the strong force to learn more about the universe's foundations.
Przed rozpoczęciem głównych prac budowlanych skontrolowali każdy ściąg w fundamentach.
They inspected every tieback in the foundation before starting major construction work.