"Fundator naszej uczty", też sobie.
Fundator muzeum, Kostas Kotsanas spędził 22 lata na żmudnych badaniach, aby nadać życia tej kolekcji.
Museum founder Kostas Kotsanas spent 22 years of painstaking research to bring this collection to life.
Fundator postanowił utworzyć fundusz powierniczy, aby chronić dziedzictwo swojego dziecka.
The trustor decided to create a trust to protect their children's inheritance.
Sprytny fundator będzie często przeglądał i aktualizował fundusz w razie potrzeby.
A savvy trustor will frequently review and update their trust as needed.
Tuż nad napisem "Fundator"! O co chodzi?
It's right above the sign that says 'Founder'! What's going on?
Od czasu, gdy Nasz Fundator przejął w posiadanie przedmiot, w następstwie rozpadu Społeczności, organizacja kilkukrotnie zbankrutowała, rozpaczliwie próbując naprawić wywołane zniszczenia.
By the time Our Founder took possession of the item following the dissolution of the Society, the organization had bankrupted itself several times over trying desperately to repair the damage caused.
Fundator lub osoba prawna, o której mowa w ust. 3, może wystąpić z Rady poprzez złożenie Radzie pisemnego oświadczenia woli.
A Founder or a legal person, as referred to in 11, may resign from the Council by submitting a written declaration to that effect to the Council.
9 W ramach majątku Fundacji na prowadzenie działalności gospodarczej Fundator przeznacza kwotę w wysokości 1.000 (jeden tysiąc) zł.
The Founder shall assign out of the Foundation's property the amount of PLN 1000 (one thousand Polish zloty) to be provided for business activities.
Decyzję w przedmiocie likwidacji Fundacji podejmuje Fundator.
The decision on the liquidation of the Foundation shall takes Founder.
Pierwszy Zarząd, składający się z trzech osób oraz przewodniczącego Zarządu powołuje Fundator.
The First Board, consisting of three persons and the President of the Board is appointed by the Founder.
Fundator Wspierający jest zobowiązany dokonywać na rzecz Fundacji darowizny w wysokości co najmniej 1000, - zł.
The Supporting Founder is obliged to make a donation for Foundation in the amount at least 1000 PLN.
Fundator: Komisja Europejska oraz szereg instytucji prywatnych i publicznych
Founder: European Commission and a number of public and private institutions
Fundator i wice prezes Polskiej Fundacji Transferu Technologii IT "SHARE", założyciel i dyrektor zarządzający agencją interaktywną Joy Intermedia, współzałożyciel portalu crowdfundingowego zrzutka.pl.
Founder and vice-president of Polish IT Technology Foundation "SHARE", founder and managing director of interactive agency Joy Intermedia and co-founder of crowd funding service zrzutka.pl.
