Vertaling van "Fydrycha" in Engels
W międzyczasie graffiti stało się modnym środkiem wyrazu także w Polsce - jednym z przykładów mogą być kransoludki malowane ręcznie na murach przez "Majora" Waldemara Fydrycha i jego kompanów jeszcze w czasie stanu wojennego.
Meanwhile, the graffiti became an attractive mean of expression in Poland - the dwarfs painted by hand on the walls by 'Major' Waldemar Fydrych and his comrades as early as under the martial law could serve as an example.
Pomarańczowa Alternatywa reanimowana była co najmniej kilkakrotnie już w latach dwutysięcznych - głównie za sprawą Fydrycha, który w 1999 roku wrócił do Polski.
Nevertheless, Orange Alternative was revived at least on several occasions in the 2000s, mainly by Fydrych's initiative, who returned to Poland in 1999.
Podobizny krasnoludków pojawiały się na murach także w późniejszych latach, a do dziś są stałym elementem obrazów Fydrycha.
Images of dwarfs would appear on walls also in later period, and until today they invariably continue to appear in Fydrych's paintings.
Podstawą prezentowanej w internecie kolekcji stały się prywatne zbiory, gromadzone od początku lat osiemdziesiątych przez Waldemara Fydrycha - lidera ruchu Pomarańczowej Alternatywy, uzupełniane materiałami pozyskanymi od innych uczestników ruchu, niezależnych fotoreporterów i filmowców, a także z archiwów Instytutu Pamięci Narodowej.
The exhibition is complemented with materials from other participants of the movement, independent photojournalists and filmmakers, as well as the archives of the Institute of National Remembrance (IPN).
Obecnie Fundacja pracuje nad projektem dotyczącym upamiętnienia wielkiego wkładu w wiedzę o cesarskich Chinach, którą wniósł siedemnastowieczny polski misjonarz, jezuita, Michał Boym oraz nad dalszymi projektami promocji twórczości Pomarańczowej Alternatywy i Waldemara "Majora" Fydrycha.
To learn more about our current and past activities, please read the folder WHAT WE DO! At present we are working on a project that presents the great contribution made to the Western knowledge about imperial China by a seventeen-centruy Poiish missionary and jesuit, Michał Boym.
To zapis trzech Wigilii Wielkiej Rewolucji Październikowej z 1987, 1988 i 2001 roku, surrealistycznych happeningów przygotowanych przez Waldemara Fydrycha i jego Pomarańczową Alternatywę.
The work presents the recordings of the three Eves of the Great October Revolution outbreak of the years: 1987, 1988 and 2001.
W niedzielę 20 stycznia 2019 w Galerii "Oranżeria" Pałacu w Jabłonnej k/Warszawy, należącego do Polskiej Akademii Nauk, odbył się wernisaż otwierający wystawę obrazów Waldemara "Majora" Fydrycha.
The opening ceremony took place on Sunday, January 20th, at the Orangeria Gallery of the Poniatowski Palace in Jabłonna near Warsaw, which currently belongs to the Polish Academy of Sciences.
Andere resultaten
Wysiłki ks. Frydrycha doprowadziły do zbudowania obecnego kościoła. Nastapiły cztery lata planowania, zbierania pieniędzy, ciężkiej pracy wielu parafian, wynajdowania coraz to nowych i twórczych sposobów zdobywania funduszy.
Four years of planning, fund raising, hard work of many parishioners, and devising imaginative solutions to the potentially costly problems led to the construction of the new church we presently have.
Prologiem i zarazem epilogiem wystawy jest instalacja Michała Frydrycha, przewrotnie poświęcona nieobecności telewizji. Gdzie się podziała?
The prologue and at the same time the epilogue of the exhibition is the installation by Michał Frydrych, perversely alluding to the absence of television.
Lokalizacja ta jest związana z Muzeum od 1983 roku, gdy instytucja otrzymała dwa niewielkie budynki należące do dawnej rzeźni miejskiej, wzniesione w latach 1853-1856 według projektu Piotra Frydrycha.
This location has been associated with the museum since 1983, when the institution received two minor buildings which used to belong in the past to an abattoir, erected in 1853-1856 according to the project of Piotr Frydrych.
Od początku swoich działań z pogranicza sztuki i aktywizmu społecznego Fydrych prowadził dokumentację happeningów, zbierał gazety, ulotki, plakaty i fotografie.
From the very beginning of his activities, which combined arts and social activism, Fydrych documented the happenings by collecting newspapers, leaflets, posters, and photographs.
W międzyczasie Fydrych publikował kolejne książki na temat dokonań własnych i ruchu Pomarańczowej Alternatywy.
In the meantime he continued to publish books dedicated to the Orange Alternative movement and his own achievements.
Fydrych był jednym z głównych twórców, liderów i teoretyków kultury alternatywnej w Polsce Ludowej.
Fydrych was one of the principal creators, leaders, and theoreticians of alternative culture in Polish People's Republic.
