Vertaling van "fydrych" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od początku swoich działań z pogranicza sztuki i aktywizmu społecznego Fydrych prowadził dokumentację happeningów, zbierał gazety, ulotki, plakaty i fotografie.
From the very beginning of his activities, which combined arts and social activism, Fydrych documented the happenings by collecting newspapers, leaflets, posters, and photographs.
Waldemar "Major" Fydrych uprawia od wczesnych lat osiemdziesiątych malarstwo zarówno w technice akwarelowej, jak również w technice olej i akryl na płótnie.
Waldemar "Major" Fydrych has been engaged in painting since early 1980s and he paints watercolors on paper as well oil and acylic on canvas.
Niedawno Waldemar Fydrych domagał się od magistratu blisko 1 miliona złotych za zgodę na posługiwanie się wizerunkiem krasnali.
Not long ago Waldemar Fydrych claimed almost 1 million PLN for his consent to use the dwarves' image by the city.
W 1986 roku Fydrych zorganizował pierwszy happening uliczny; w tym czasie, wraz z Piotrem Gustą, tworzył też plakaty antynuklearne.
In 1986 Fydrych organised the first street happening. At that time he was also engaged, with Piotr Gusta, in creating anti-nuclear posters.
Pierwsze krasnoludki namalowali Fydrych z Cupałą w sierpniu 1982 roku.
In August 1982 Fydrych and Cupała painted their first dwarfs.
Fydrych był jednym z głównych twórców, liderów i teoretyków kultury alternatywnej w Polsce Ludowej.
Fydrych was one of the principal creators, leaders, and theoreticians of alternative culture in Polish People's Republic.
W częściowo wolnych wyborach w czerwcu 1989 roku Fydrych startował jako kandydat niezależny na senatora, a jego kampania stanowiła pretekst dla kilkutygodniowego ciągu happeningów i koncertów na ulicach Wrocławia - Festiwalu Sztuki Obecnej.
In the partially free elections of June 1989 Fydrych ran as an independent candidate for senator and his campaign served as a pretext for a several-week-long chain of happenings and concerts in the streets of Wrocław, known as the Attending Art Festival.
Waldemar Fydrych - historyk sztuki, inicjator i przywódca happenerskiego ruchu Pomarańczowa Alternatywa, pisarz, malarz, tworzy charakterystyczne prace z wizerunkami krasnoludków
Waldemar Fydrych - historian of art, co-founder and leader of a happening movement called Pomarańczowa Alternatywa, writer, painter known for his images of dwarves
W międzyczasie Fydrych publikował kolejne książki na temat dokonań własnych i ruchu Pomarańczowej Alternatywy.
In the meantime he continued to publish books dedicated to the Orange Alternative movement and his own achievements.
Historyczny krasnoludek został namalowany w miejscu plamy po zamazaniu znaku Solidarności Walczącej (połączenia liter "S" i "W") na ścianie budynku przy ulicy Madalińskiego w Warszawie, gdzie Fydrych czasowo pomieszkiwał.
The historical dwarf was painted on a spot left after the symbol of the Fighting Solidarity (a combination of leters "S" and "W") on the wall of the building in the Madalińskiego street in Warsaw, where Fydrych temporarily lived.
1 Maja 2004, na zaproszenie Mera Nancy, Major Fydrych i studenci tamtejszego uniwersytetu zorganizowali happening celebrujący wstąpienie nowych krajów do Unii Europejskiej w ramach Festiwalu Traversées.
On May 1st 2004, Waldemar "Major" Fydrych and his students were invited by Mayor of Nancy to organize a happening celebrating the accession of new countries to the European Union as part of the Traverse Festival in that city.
Pierwsze krasnoludki Waldemar Fydrych zaczął malować na murach pod koniec sierpnia 1982 roku we Wrocławiu, wspólnie z Wiesławem Cupałą.
Waldemar Fydrych painted first dwarfs on the walls in late August 1982 in Wrocław together with Wiesław Cupała.
Pierwsza wersja wirtualnego Muzeum Pomarańczowej Alternatywy powstała w 2009 roku; wersję tę Waldemar Fydrych określił w wywiadzie mianem "archiwum", dla odróżnienia od obecnego Muzeum Pomarańczowej Alternatywy, które ujrzało światło dzienne pod koniec 2011 roku.
The first version of the virtual Museum of the Orange Alternative was created in 2009. Waldemar Fydrych referred to this version as the "archive", as opposed to the current Museum of the Orange Alternative, available to public since the end of 2011.
