A ponieważ jest to twój drugi gambit, wątpię, bym to zrobiła.
And as that's your second gambit, I doubt I will.
To jedyny sposób, aby nie wyszedł ci ten gambit.
It's the only way he could have pulled off this gambit.
Kody wszystkich modułów pakietu GAMBIT są publicznie dostępne na stronie projektu i mogą być szybko zaadaptowane do analiz pod kątem nowych modeli teoretycznych.
The codes of all GAMBIT modules are publicly available on the project website and can be quickly adapted for the analysis of new theoretical models.
Skomplikowane, niezwykle wymagające obliczeniowo analizy przeprowadził zespół międzynarodowego projektu GAMBIT - i zostawił cień nadziei.
Complicated, computationally extremely demanding analysis was carried out by the team of the international project GAMBIT - and left a shadow of hope.
Naukowcy z projektu GAMBIT liczą na to, że otwartość kodu przyspieszy poszukiwania "nowej fizyki".
Researchers from the GAMBIT project hope that the open code will speed up the search for the "new physics".
Mimo zastosowania tak potężnego sprzętu, łączny czas pracy rdzeni w projekcie GAMBIT wyniósł aż 80 mln godzin - czyli ponad 9100 lat.
Despite the use of such a powerful equipment, the total working time of the cores in the GAMBIT project amounted to 80 million hours - over 9100 years.
Opinie klientów"(...) jesteśmy zachwyceni współpracą z GAMBIT (...)"
"(...) we are delighted with the cooperation with GAMBIT (...)"
Płyty GAMBIT AF są płytami, których parametry techniczne spełniają wymagania dla większości zastosowań.
Technical parameters of GAMBIT AF sheets meet the requirements for the majority of applications.
Bezazbestowe płyty uszczelkarskie serii GAMBIT AF są nowoczesnymi materiałami przeznaczonymi do wykonywania uszczelnień technicznych (na szeroki zakres ciśnień i temperatur) oraz kontaktu z wieloma różnorodnymi mediami technicznymi.
Gasket Sheets GAMBIT AF series asbestos-free gasket sheets are state-of-the-art materials for technical sealing of various media, and for application in a broad range of temperatures and pressures.
Parametry robocze i współczynniki obliczeniowe są zgodne z danymi dotyczącymi płyt uszczelkarskich GAMBIT AF - patrz katalog płyt AF.
Working parameters and calculating coeffi cients are consistent with data referring to Gambit AF gasket sheets - see the catalogue of AF sheets.
W przypadkach, gdy szczególne warunki pracy nie pozwalają na użycie płyt GAMBIT AF, proponujemy płyty na bazie grafitu ekspandowanego, wermikulitu ekspandowanego lub PTFE.
Wherever specific working conditions prevent using GAMBIT AF sheets we offer sheets based on expanded graphite, expanded vermiculite, or PTFE.
Dzięki zastosowaniu odpowiednio dobranej kompozycji surowców, w tym kauczuku HNBR oraz nanowypełniaczy uszczelnienia wykonane z tej płyty zachowują większą elastyczność w podwyższonych temperaturach w porównaniu ze standardowymi płytami uszczelkarskimi - GAMBIT MAGNUM SPECYFIKACJA.
Thanks to carefully selected components, including HNBR rubber and nanofillers, gaskets made of this sheet maintain higher elasticity in higher temperatures compared to standard gasket sheets - GAMBIT MAGNUM.
Obliczenia projektu GAMBIT przeprowadzono na superkomputerze Prometheus, jednym z kilkudziesięciu najszybszych komputerów świata.
The calculations of the GAMBIT project were carried out on the supercomputer Prometheus, one of the few dozens of the fastest computers in the world.
