W sprawozdaniu oceniono również zasadność współczynnika penetracji przyjętego przez GNA.
The submitted report also assessed the feasibility of the planned GNA penetration rate.
Te propozycje uwzględniono w uaktualnionym planie operacyjnym GNA.
These proposals were taken into account in the updated GNA business plan.
W przypadku GNA byłoby to obciążenie powodujące utratę stateczności.
In case of GNA that would be failure due to buckling.
Uwagi w sprawie wątpliwości związanych z planem operacyjnym GNA
Comments on the doubts related to the GNA business plan
Wyniki GNA będą zatem bezpośrednio konsolidowane przez jej udziałowców, a projekt jest oceniany "przed opodatkowaniem".
Therefore the results of GNA will be consolidated directly by its shareholders and the project is assessed on a 'pre-tax base'.
Jak skonfigurować nieliniową analizę wyboczeniową (GNA)
How to set up nonlinear buckling analysis (GNA)
Odnośnie do cen naliczanych przez GNA za dostęp hurtowy istnieją pewne wskazania, że sieci światłowodowe mogą wymagać mniejszych wydatków operacyjnych niż istniejące sieci telekomunikacyjne i kablowe.
As regards the prices charged by GNA for the wholesale access, there are some indications that fibre networks may entail lower operational expenditure than legacy telecommunication and cable networks.
W kontekście tego projektu, taki udział - choć nie daje tym obu przedsiębiorstwom pełnej kontroli nad GNA - stanowi znaczną część całej inwestycji.
In the context of this project, this stake - while not giving the two companies outright control of GNA - is a significant portion of the overall investment.
Władze podkreślają również prokonkurencyjny model działania GNA, który - w przeciwieństwie do zamkniętego modelu operatorów kablowych - przewiduje powszechny i niedyskryminujący dostęp dla wszystkich operatorów detalicznych.
The authorities also emphasise the pro-competitive business model of GNA, which provides - contrary to the closed model of cable operators - open and non-discriminatory access to all retail operators.
Na przykład pewne roboty ziemne rozpoczęto ze względu na fakt, że w miejscach, które były istotne dla przyszłej budowy sieci GNA, odbywały się roboty budowlane.
For instance, the start of certain digging activities was triggered by the fact that some civil works took place in areas which were important for the future construction of the GNA network.
W sprawozdaniu zawarto wniosek, że plan operacyjny GNA jest realny, a jego założenia prawidłowo oparto na obecnych trendach rynkowych i należy je uznać za "ostrożne" szacunki.
The report came to the conclusion that the GNA business plan is realistic and that the underlying assumptions are correctly based on current market trends and should be considered as 'conservative' estimates.
W każdym razie gdyby projekt poniósł porażkę, wszyscy inwestorzy musieliby wziąć na siebie straty wynikające ze słabych wyników działalności lub, w najgorszym wypadku, z upadłości GNA.
In any case, if the project were to fail, all investing parties together would have to shoulder the losses resulting from an underperforming business or, in the worst case, the bankruptcy of GNA.
Władze argumentują ponadto, że zbudowana sieć będzie mieć istotną "wartość strategiczną" ze względu na "cechy monopolu naturalnego, którymi charakteryzują się światłowodowe sieci dostępowe", na której skorzysta GNA ze względu na przewagę uzyskaną z racji pierwszeństwa na rynku.
Furthermore, the authorities argue that the network in place will have significant 'strategic value' due to the 'natural monopoly characteristics of fibre access networks' that GNA will enjoy due to its first mover advantage.
