Był to pierwszy GRB, w przypadku którego nastąpił jednoczesny błysk optyczny.
It was the first GRB for which a simultaneous optical flash was detected.
Ale to nie to jest najbardziej interesujące jeśli chodzi o GRB 090423.
But that's not what's so interesting about GRB 090423.
Obecnie GRB obserwowane są średnio ok. raz dziennie przez kilka detektorów satelitarnych.
Currently, GRBs are observed on average once a day, by several satellite detectors.
Jak się mają sprawy w GRB?
How are things over at GRB?
Już od dawna przypuszczano, że wybuchy gamma (GRB) są pewnego rodzaju wczesnym sygnałem ostrzegawczym o supernowej, ale do tej pory brakowało na to mocnych dowodów i tak naprawdę nikt nigdy nie obserwował supernowej od momentu wybuchu.
It has long been suspected that gamma ray bursts (GRBs) are some kind of early warning signal for a supernova, but until now hard evidence of this has been lacking, and in fact no-one had ever observed a supernova from the moment of shock breakout.
Ten rekord został pobity przez GRB 050904, który miał przesunięcie ku czerwieni z = 6,29.
This distance record was broken by GRB 050904, which had a redshift of z = 6.29.
GRB 000131 był pierwszym rozbłyskiem, którego poświata optyczna została dostrzeżona za pomocą 8-metrowego teleskopu.
GRB 000131 was the first gamma-ray burst to have its optical afterglow detected by an 8-meter telescope.
Obserwowano ten rozbłysk, nazwany GRB 050709, przez 20 dni i nie stwierdzono obecności jakichkolwiek oznak charakterystycznych dla supernowej.
Astronomers observed the burst, named GRB 050709, for 20 days but did not detect any supernova-like signal.
Był to pierwszy krótkotrwały GRB, dla którego wykonano precyzyjne pomiary odnośnie lokalizacji; były one na tyle dokładne, aby ustalić, iż miał on miejsce niedaleko galaktyki eliptycznej o przesunięciu ku czerwieni 0,225.
It was the first short duration GRB for which an accurate positional measurement was made, accurate enough to locate it near to an elliptical galaxy lying at a redshift of 0.225.
Windows może Ci mówić, że nie potrafi go otworzyć, albo - w najgorszym wypadku - natrafiłeś/-aś na wiadomość o błędzie związanym z plikiem GRB.
Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a GRB file related error message.
Mieliśmy wiele szczęścia obserwując GRB 09032, gdy był jeszcze wystarczająco jasny, tak że możliwe było uzyskanie spektakularnie dokładnych obserwacji za pomocą VLT.
We were very lucky to observe GRB 090323 when it was still sufficiently bright, so that it was possible to obtain spectacularly detailed observations with the VLT.
Jeżeli pomimo instalacji jednej z aplikacji, Twój problem z plikiem GRB nie ustąpił, prawdopodobnie Twój plik nie jest skojarzony z odpowiednią aplikacją (tutaj więcej informacji).
If, despite the installation of one of the applications, you still have the problem with the GRB file, it is probable that your file is not associated with the appropriate application (click here for more information).
Błyski gamma (GRB) są obserwowane jako bardzo krótkotrwałe sygnały rentgenowskie pochodzące ze źródeł, które znajdują się w kosmologicznych odległościach od Ziemi.
Gamma ray bursts (GRB) are observed as very short signals of roentgen radiation originating from sources situated at cosmological distance from Earth.
