Program GSP nie gwarantuje wysyłki przedmiotów do wszystkich krajów.
GSP is not available for shipments to all countries.
GSP zwalnia też państwa z zależności od pomocy.
The GSP also releases countries from dependency on aid.
Jeśli dany kraj nie spełnia tych kryteriów, GSP+ może zostać zawieszony.
When a country fails to satisfy these criteria, GSP+ can be suspended.
Celem nowego wniosku powinno być zwiększenie jasności i przejrzystości systemu GSP.
The new proposal should aim at making the GSP a clearer and more transparent system.
Nowy wniosek musi zmierzać do uproszczenia i większej przejrzystości systemu GSP.
The new proposal must aim at making the GSP a clearer and more transparent system.
Należy jednak ściślej powiązać ze sobą klauzule praw człowieka i GSP+.
However, a closer link needs to be established between human rights clauses and GSP+.
Weryfikacja reguł pochodzenia według powyższych propozycji będzie stanowić ważny komponent nowego systemu GSP.
The revision of the rules of origin along these lines will constitute an important component for new GSP scheme.
Jednym z podstawowych warunków jest to, że dany kraj musi być krajem korzystającym z systemu GSP.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Liczne poprawki zmierzają ku uczynieniu systemu GSP jaśniejszym i bardziej przejrzystym.
Many of the amendments tabled are geared to the aim of making the GSP a clearer and more transparent system.
nie spełnia już warunków dla wywozu towarów w ramach danego systemu GSP
no longer meets the conditions for exporting goods under the GSP scheme
Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do trzech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów beneficjentów GSP
Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of GSP beneficiary countries
Ogólnie mogłoby to spowodować więcej zamieszania we wdrażaniu GSP oraz reguł pochodzenia.
In general, it could create more confusion in the application of the GSP and of the rules of origin.
zostają zgłoszone jako spełniające warunki korzystania z systemu GSP
they have been declared as meeting the conditions for benefiting from the GSP scheme
