Vertaling van "Gadatliwe" in Engels
Gadatliwe dziecko nie przestawało zadawać pytań, co utrudniało nauczycielowi prowadzenie zajęć.
The mouthy child wouldn't stop asking questions, making it hard for the teacher to teach.
Chociaż czarujący, jego gadatliwe skłonności często przytłaczają nowych znajomych.
Though charming, his mouthy tendencies often seem overwhelming to new acquaintances.
Gadatliwe dziecko opowiadało wiele historii podczas naszej długiej podróży samochodem.
The talkative child shared multiple stories during our long road trip.
Nawet przy kolacji jego gadatliwe uwagi nigdy nie przestawały płynąć.
Even at dinner, his talkative remarks never seemed to stop flowing.
Gadatliwe dialogi w filmie były realistyczne, ale czasami przeciągały fabułę.
The garrulous dialogue in the movie felt realistic but sometimes dragged the plot down.
Gadatliwe dziecko mówiło bez przerwy o swoim dniu w szkole, nie zostawiając czasu dla innych.
The garrulous child talked non-stop about his day at school, leaving no time for anyone else.
Jego gadatliwe skłonności często irytowały przyjaciół, którzy woleli cichsze rozmowy.
His garrulous tendencies often annoyed his friends, who preferred quieter conversations.
Jego gadatliwe debaty często przeradzają zwykłe rozmowy w gorące spory wśród przyjaciół.
His mouthy debates often turn casual conversations into heated arguments among friends.
Na przyjęciu jego gadatliwe uwagi wpędziły go w kłopoty z kilkoma gośćmi.
At the party, his mouthy remarks got him into trouble with several guests.
Podczas spotkania jej gadatliwe komentarze przyćmiły ważne punkty, które potrzebowały dyskusji.
At the meeting, her garrulous comments overshadowed the important points that needed discussion.
Choć jego gadatliwe komentarze były zabawne, czasami przekraczały granice uprzejmości.
While his mouthy comments were amusing, they sometimes crossed the line into rudeness.
Jej gadatliwe żarty mogą być zabawne, ale czasami są zbyt osobiste.
Her mouthy jokes may be funny, but sometimes they hit too close to home.
Kiedy się spotkali, jego gadatliwe przyzwyczajenia zamieniły szybkie pogawędki w długie debaty.
When they met, his garrulous habits turned a quick chat into a lengthy debate.
