Uta Gebert tworzy swój artystyczny świat z dużą wrażliwością, a jej lalki mają umiejętność oscylowania pomiędzy obecnością i nieobecnością.
Uta Gebert creates her artistic world with great sensitivity, and her puppets are able to oscillate between presence and absence.
Konstanty Gebert, eseista, historyk, dziennikarz
Konstanty Gebert, essayist, historian, journalist
Lalki i przedmioty w przedstawieniach Uty Gebert prawie nie grają, narracja prawie nie istnieje, tak jak tekst i choreografia (...).
The puppets and objects in Uta Gebert's plays hardly act, the narrative is almost non-existent, likewise text or choreography (...).
Należy do nich Uta Gebert, która za sprawą dwóch miniatur scenicznych przeniesie widzów do świata pełnego poezji i metafizyki.
They include Uta Gebert whose two stage miniatures take the audience to a world filled with poetry and metaphysics.
Konstanty Gebert stwierdził, że właśnie dzięki pomocy francuskich przyjaciół Polacy mogli utwierdzić się w przekonaniu, że prawo do wolności jest naturalnym prawem każdego społeczeństwa i narodu, a nie szaleńczym rojeniem.
Konstanty Gebert said that, with support from French friends, Poles could confirm themselves in the belief that the right to liberty is a natural right of every society and nation, and not mad dreams.
Odeszła od nas na zawsze Małgorzata Gebert, szlachetna osoba o wielkim sercu pełnym miłości, współczucia i radości.
Małgorzata Gebert left us forever, a noble person with a big heart full of love, compassion and joy.
Uczył nas tego, że należy korzystać z języka tak, aby przekładało się to na pożytek dla odbiorcy: słuchającego, czytającego. - powiedział Konstanty Gebert, który poprowadził debatę "Wolność słowa a język nienawiści". Zapis wideo w bibliotece multimedialnej.
He taught us that language should be used so that it can be converted into an advantage for the recipient: the listener, reader. - said Konstanty Gebert, who led the debate on "Freedom of speech versus language of hate."
Po otrzymaniu drugiego zezwolenia na działalność w strefie, Scanaqua, należąca do międzynarodowej Grupy Gebert, planuje zainwestować co najmniej 8,2 mln zł, tworząc przynajmniej 20 nowych miejsc pracy do końca 2017 roku.
Under the reinvestment in £SEZ, the member of international Geberit Group, Scanaqua, intends to invest at least PLN 8.2m and create at over 20 new jobs until the end of 2017.
W odróżnieniu od Lucasa, Gebert uważa jednak, że owej poprawy wizerunku najbardziej potrzebują... sami Polacy.
Unlike Lucas, however, Gebert claims that this improvement should affect primarily... the Poles themselves.
Prezydencja polska z punktu widzenia Brukseli, jak zauważa Konstanty Gebert, to "kolejny administracyjny obowiązek", rutynowe działanie, do którego zarówno instytucje unijne, jak i polskie wydają się dobrze przygotowane.
Polish presidency from the perspective of Brussels - as Konstanty Gebert points out - is just "yet another administrative duty", routine operation, to which both European as well as Polish institutions seem to be well-prepared.
Początkowo inspiracją dla powstania spektaklu służyło opowiadanie Franza Kafki "Przed prawem", ale dość szybko Uta Gebert skoncentrowała się bardziej na wewnętrznym życiu bohaterów niż na treści opowiadania.
Originally, the play was inspired by Franz Kafka's Before the Law, but Uta Gebert soon focused on her characters' inner lives rather than on the content of the story.
