Vertaling van "Gehrer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gehrer, zapytana o mocne strony austriackiej nauki, wskazała na nauki przyrodnicze, a w szczególności biologię.
Asked about Austria's scientific strengths, Ms Gehrer pointed to the natural sciences, and in particular to biology.
Tym samym Austria zwiększyła budżet przeznaczony na badania naukowe z 1,88 procent w 1999 r. do 2,43 procent w 2006 r., podczas gdy średnia wartość w UE utrzymuje się na poziomie 1,9 procent - powiedziała Gehrer.
'The research budget has thus increased in Austria from 1.88 per cent in 1999 to 2.43 per cent in 2006, while the EU average remains at 1.9 per cent,' said Ms Gehrer.
Współpraca transgraniczna w zakresie badań jest dziś ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej - powiedziała Gehrer.
'Cross-border cooperation in research is today more important than ever, said Ms Gehrer.
Odnosząc się do kwestii krótkiego terminu Minister Gehrer powiedziała w wywiadzie dla CORDIS Wiadomości o swoim zamiarze zasugerowania eurodeputowanym, że intensywna praca wszystkich członków grupy roboczej umożliwia zatwierdzenie propozycji podczas pierwszego czytania w czerwcu.
Referring to the tight timetable, Ms Gehrer told CORDIS News that she intended to suggest to MEPs that everyone works so intensively in the working group that the stage is set for the Parliament to approve the proposal at the first reading in June.
W rozmowie z CORDIS Wiadomości przed prezentacją dla deputowanych do Parlamentu Europejskiego, Gehrer wyraziła optymizm co do możliwości podpisania 7. PR w krótkim terminie, jaki pozostał do dyspozycji, tak aby jego realizacja mogła się rozpocząć w styczniu 2007 r.
Speaking to CORDIS News before her presentation to MEPs, Ms Gehrer was optimistic about getting FP7 signed off within the tight time frame available so that it can start in January 2007.
Nauka ma się coraz lepiej, tak jak i badania - powiedziała Gehrer serwisowi CORDIS Wiadomości.
'Science is on the up, and research too,' Ms Gehrer told CORDIS News.
Poprawka wprowadzi też finansowanie przyznawane uniwersytetom, a nie poszczególnym fakultetom, przez co zagwarantuje uniwersytetom większą autonomię - ogłosiła pani Gehrer.
The amendment will also see funding awarded to universities rather than individual faculties, thus granting the universities increased autonomy, announced Ms Gehrer.
Fakt ten został określony przez minister Gehrer jako "dobra podstawa".
This was described as a 'good basis' by Ms Gehrer.
'Ta poprawka dzięki zdecydowanemu ulepszeniu indywidualnych środków wsparcia studentów doprowadzi do dalszych korzyści i ulg dla studentów' powiedziała pani Gehrer.
'This amendment will, through clear improvement to individual measures for student support, lead to further advantages and relief for students,' said Ms Gehrer.
Nie podążamy wyłącznie w jednym kierunku - powiedziała minister Gehrer.
'We are not going in only one direction,' said Ms Gehrer.
Gehrer wezwała wszystkie kraje i regiony do wykonania swojej części zadania i przywołała lizbońskie krajowe programy reform jako środek, który ma uwidocznić istniejącą wolę uczynienia Europy bardziej innowacyjną i konkurencyjną.
She is calling on all countries and regions to do their bit, and referred to the Lisbon national reform programmes as a means of showing that the will is there to make Europe more innovative and competitive.
Ideą leżącą u podłoża platformy jest zintensyfikowanie współpracy z Bałkanami Zachodnimi, zachęcanie do transferu know-how i wiedzy, a także zaoferowanie wsparcia i czynników motywujących - wyjaśniła minister Gehrer.
The idea behind the platform is to intensify cooperation with the Western Balkans, to encourage the transfer of know-how and knowledge, and to offer support and motivation, Ms Gehrer explained.
Nowa instytucja powinna być niczym latarnia morska, której światło sięga poza granice Austrii' powiedziała Minister Gehrer.
The new facility should be like a beacon whose beam reaches beyond Austrian borders,' said Ms Gehrer.
