10 A gdy przybyli do Goren-Haatad, które leży po drugiej stronie Jordanu, odprawili tam wielki i wspaniały obrzęd żałobny: Józef przez siedem dni obchodził żałobną uroczystość po swym ojcu.
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
A gdy przybyli do Goren-Haatad, które leży po drugiej stronie Jordanu, odprawili tam wielki i wspaniały obrzęd żałobny: Józef przez siedem dni obchodził żałobną uroczystość po swym ojcu.
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan; and they bewailed him with a great and very sore lamentation; and he made a mourning for his father seven days.
Sierociniec panny Goren jest na północ stąd.
Miss Goren's orphanage, north of here.
Panno Goren, proszę pozwolić nam pracować.
Miss Goren, let us do our work.
Goren, co tam robisz?
Goren, what the hell are you doing there?
Co miałeś na myśli Goren?
Panno Goren, zawiadomi mnie pani, jeśli będzie chciał tu znaleźć schronienie?
Miss Goren, you will get word to me should he come to you for refuge, will you not?
Dowództwo pyta, kiedy będziemy/w układzie Goren.
Proszę wybaczyć, panno Goren, ale to skok wiary oparty na pani rozumowaniu.
Forgive me, Miss Goren, but that is a leap of faith based on no other logic but your own.
Dowództwo pyta, kiedy będziemy w układzie Goren.
WIęc Goren technicznie rzecz biorąc to już jesteś obywatelem?
So, Goren, are you... technically a citizen?
On nazywa się Goren i nie gadajmy o tym.
It's Goren. And let's not talk about him.
Marshall Goren. Bez niego nie ma procesu.
Marshall Goren. Apparently without him there's no case.