Vertaling van "Gottfrieda" in Engels
Bałam się go bardziej niż Gottfrieda.
Chociaż w imię realizmu spodziewam się po wszystkich najgorszego, to byłam zbyt zajęta oczywistymi wadami Gottfrieda, żeby dostrzec ten rozwijający się dramat.
I was too preoccupied with Gottfried's screamingly obvious faults to notice this unfolding drama.
Analiza tekstu wykazała, że opierało się ono na ostatnim XVIII-wiecznym wznowieniu tego dzieła, z 1737 r., będącym adaptacją edycji Gottfrieda Arnolda (1701 i 1713), który przyjął za podstawę wydanie ostatniej ręki.
The analysis of the text revealed that its basis was the last 18th republication of the text (from 1737) which, in turn, was an adaptation of Gottfried Arnold's edition (1701, 1713), the basis of which was last hand edition.
W latach 1759-1782, dokonał serii dalszych pomiarów i eksperymentów w tej dziedzinie, co doprowadziło go do wniosków potwierdzających teorię vis viva stworzoną przez niemieckiego naukowca Gottfrieda Leibniza, która w istocie była zaczątkiem zasady zachowania energii.
Over the period 1759-1782 he performed a series of further experiments and measurements on waterwheels that led him to support and champion the vis viva theory of German Gottfried Leibniz, an early formulation of conservation of energy.
pomieszczenie przyrodoznawcze - herbarze miejscowego botanika Gottfrieda Menzela i bicykle z 1850 i 1880 roku.
room of natural history - herbariums of the local botanist, Gottfried Menzel, and bicycles from 1850 and 1880
Gem i drugi set dla Gottfrieda. Remis w setach.
Game and second set to Gottfried. One set all.
Pomysł na wykorzystanie puszki do przechowywania napojów narodził się w 1933 roku w głowie pewnego piwowara z USA - Gottfrieda Kruegera.
The idea for the use of cans for storing beverages born in 1933 in the head of a brewer from the US - Gottfried Krueger.
W 1997 roku otrzymała skrzypce od niemieckiego lutnika Gottfrieda Raabsa, na których gra do dzisiaj.
In 1997, she received a violin from the German violin-maker Gottfried Raabs and has been playing it to this day.
Ostateczne rozstrzygnięcie przyniosła jasna kometa, odkryta 14 listopada 1680 r. przez Gottfrieda Kircha.
The matter was resolved by the bright comet that was discovered by Gottfried Kirch on November 14, 1680.
Borg nie gra dzisiaj wielkiego tenisa, ale to wystarcza, żeby pokonać nierozstawionego Amerykanina Gottfrieda.
Borg isn't playing any great tennis, but it's enough to beat the unseeded American Gottfried.
Niezależnie od Gottfrieda Leibniza przyczynił się do rozwoju rachunku różniczkowego i całkowego.
In mathematics, Newton shares the credit with Gottfried Leibniz for the development of the differential and integral calculus.
Dzisiaj jego najsłynniejszą krótką pracą jest 1759 novella Candide, która polega na ironii i satyrze, krytykując filozofię optymizmu, promowaną przez współczesnego Gottfrieda Leibniza.
Today, his most famous short work is the 1759 novella Candide, which relies heavily on irony and satire to criticize the philosophy of Optimism, promoted by his contemporary Gottfried Leibniz.
Tę zbudowaną pierwotnie w barokowym stylu budowlę przebudowano i rozbudowano na zamek klasycystyczny w latach 1827-1832, wg planόw berlińskiego architekta Johanna Gottfrieda Steinmeyera.
Originally built in the baroque style, the castle was reconstructed and expanded in a classicistic style between 1827 and 1832 according to designs of the Berlin architect Johann Gottfried Steinmeyer.
