Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Greiser
Vertaling van "Greiser" in Pools
Greiser
Greisera
Arthur Greiser ordered all monument and religious figures to be removed from public places.
Arthur Greiser nakazał usunięcie z miejsc publicznych wszystkich pomników i figur o wymowie religijnej.
The instructions included, among others, arresting Greiser.
Instrukcja przewidywała m.in. aresztowanie Greisera.
Greiser ordered the organisation of Volkssturm i.e. divisions consisting of young people and the elderly.
Greiser wydał polecenie organizowania Volkssturmu, tj. oddziałów rekrutujących się z młodzieży i osób starszych.
Greiser issued a resolution prohibiting Germans from attending religious services for Poles.
Greiser wydał zarządzenie zakazujące Niemcom udziału w nabożeństwach odprawianych dla Polaków.
29th July Arthur Greiser prohibited Germans from leaving Wartheland, with the exception of women and children brought from bombed Reich areas if they wanted to return to their previous homes, and youths from Poznań and Łódź, which were the cities most endangered by raids.
Arthur Greiser zakazał Niemcom opuszczania Kraju Warty, z wyjątkiem kobiet i dzieci przywiezionych z bombardowanych obszarów Rzeszy, jeśli chcą powrócić do poprzednich miejsc zamieszkania, oraz młodzieży i dzieci z Poznania i Łodzi, miast najbardziej narażonych nalotami lotniczymi.
23rd May Arthur Greiser made it obligatory for Poles to salute all uniform-wearing Germans.
23 maja Arthur Greiser wprowadza obowiązek pozdrawiania przez Polaków wszystkich umundurowanych Niemców.
The conditions Greiser created for Polish people in Warthegau translated into repression and restrictions more severe than those that Poles suffered in the General Government.
Warunki, jakie stworzył Greiser ludności polskiej w Warthegau, oznaczały jeszcze dotkliwsze represje i ograniczania niż te, które były udziałem Polaków w Generalnym Gubernatorstwie.
This occurred after the execution in the summer of 1946 of Arthur Greiser, Gauleiter of "Warthe-Land."
Stało się to po straceniu latem 1946 roku Arthura Greisera, gauleitera tzw. Kraju Warty.
2nd August Greiser left for Łódź to stop the mass flight of Germans to the Reich.
2 sierpnia Greiser wyjechał do Łodzi, by zahamować masowe ucieczki do Rzeszy tamtejszych Niemców.
Greiser wanted to totally Germanise Wielkopolska, which was to become an integral part of the Third Reich.
Zamiarem Greisera było całkowite zniemczenie Wielkopolski, która miała stać się integralną częścią III Rzeszy.
11th January During a meeting with Reich University students, Greiser announced its expansion.
Na spotkaniu ze studentami Uniwersytetu Rzeszy Greiser zapowiedział rozbudowę tej uczelni.
Arthur Greiser, former president of the Gdańsk Senate, came to Poznań.
Do Poznania przybywa Arthur Greiser, dotychczasowy prezydent Senatu gdańskiego.
Arthur Greiser declared that "Poznań will become a model district of the Reich (Mustegau)", Germans would be the "lords", and Poles would be the "servants" (Knechte).
Arthur Greiser oświadcza, że "Poznań stanie się wzorcowym okręgiem Rzeszy (Mustegau)", Niemcy będą "panami", a Polacy "parobkami" (Knechte). 22 września
Synoniemen voor Greiser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 22 ms.
