Vertaling van "Guindos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De Guindos wystąpi o to, by trzyprocentowy deficyt mógł być osiągnięty w 2015 r., a nie w 2014, z uwzględnieniem kolejnych etapów: 6% w 2013 r. i 4,5% w 2014.
De Guindos will request to meet the 3 per cent deficit goal by 2015 instead of 2014, with a 6 per cent deficit in 2013 and 4.5 per cent in 2014.
Minister gospodarki Luis de Guindos przyznaje, że w 2013 r. spadek PKB będzie dwukrotnie większy niż planowano i wyniesie 1,5% zamiast 0,5%.
Minister of Economy Luis de Guindos is warning that GDP will fall twice or three times as much as expected in 2013, by 1.5 per cent instead of 0.5 per cent.
Minister gospodarki Luis de Guindos podał do wiadomości publicznej, że w marcu odbędzie się głosowanie nad ustawą w sprawie kontrolowania kas regionów, których zadłużenie stanowi istotną część narodowego długu Hiszpanii.
Spain's new Minister of Economy Luis de Guindos is to introduce legislation to monitor regional government accounts, whose debts make up a large part of the national debt.
Podczas gdy premier, Mariano Rajoy, stara się uniknąć planu ratunkowego, który miałby wydobyć kraj z kryzysu gospodarczego, jego minister gospodarki Luis de Guindos nalega, aby o pomoc poprosić "najszybciej, jak to jest tylko możliwe".
While PM Mariano Rajoy wants to avoid a rescue for the crisis stricken economy, Minister of Economy Luis de Guindos is pressing for one "as soon as possible." Rajoy has instead ordered his minister to "have everything prepared if needed."
Jak powiedział Jean-Claude Juncker, hiszpański minister finansów Luis de Guindos ponownie podkreślił "pełne zaangażowanie hiszpańskich władz na rzecz osiągnięcia celów budżetowych".
According to Mr Juncker, Spanish finance minister Luis de Guindos had reiterated "the full commitment of the Spanish authorities to meet their budgetary targets".
Rada Prezesów nie miała zastrzeżeń do zgłoszonego kandydata, którym jest Luis de Guindos - osoba o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The Governing Council had no objection to the proposed candidate, Mr Vítor Constâncio, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Minister finansów Luis de Guindos oświadczył, że gotów jest skorygować planowany deficyt regionów, o ile Komisja Europejska złagodzi swoje wymagania w sprawie planowanego deficytu Hiszpanii [...]
Finance Minister Luis de Guindos has indicated that he may be willing to review deficit targets for Spain's regions, if the European Commission will consent [...]
Komentator Enric Juliana pisze w barcelońskim dzienniku o zamieszaniu, jakie w europejskich instytucjach wywołało greckie referendum, oraz możliwości zastąpienia Dijsselbloema przez hiszpańskiego ministra finansów Luisa de Guindos
Columnist Enric Juliana echoes in the Barcelona daily the turmoil within European institutions, after the referendum in Greece and the possibility that Spanish Economy minister Luis De Guindos will replace Jeroen Dijsselbloem as Eurogroup chief
Guindos: "Przyszłość euro rozstrzygnie się w Hiszpanii i we Włoszech"
Guindos: "Euro's future is at stake in Spain and Italy"
Funkcję prezesa EBC pełni Mario Draghi, a wiceprezesa - Luis de Guindos.
The ECB's President is Mario Draghi and the Vice-President is Luis de Guindos.
Ten ratunek stał się faktem, kiedy w sobotę po południu minister Luis de Guindos oświadczył, że eurogrupa pozytywnie rozpatrzyła hiszpański wniosek o ratowanie banków (którego złożeniu dotąd zaprzeczano).
Which is how it played out on Saturday afternoon when (Spain's Economics Minister Luis) de Guindos announced that Eurogroup would accept the Spanish request for a bank bailout, which had been denied till then.
