Obsługą przypadków objętych gwarancją zajmuje się na zlecenie Gwaranta* firma Trusted Shops GmbH.
Trusted Shops GmbH handles guarantee claims on behalf of the guarantor*.
Realizacją przypadków gwarancyjnych zajmuje się firma Trusted Shops GmbH w imieniu Gwaranta*.
Trusted Shops GmbH handles guarantee claims on behalf of the guarantor*.
Jednocześnie Kupujący jest zobowiązany dostarczyć reklamowaną rzecz, na swój koszt do siedziby Gwaranta, względnie wskazać miejsce, w którym ta rzecz się znajduje.
At the same time, the Buyer shall deliver the article subject to the complaint at its own expense, to the Warrantor's registered seat, or shall specify the place where the article is located.
Wszelkie tego typu zgłoszenia po odebraniu Produktu nie będą uwzględniane jako powstałe z winy Gwaranta.
Any such notifications made after the Product has been accepted shall not be considered as caused by the Warrantor's fault.
Po dokonaniu naprawy reklamowany towar będzie odesłany na koszt Gwaranta.
After repair, the advertised goods will be sent back at the expense of the Guarantor.
Obowiązkiem uprawnionego z gwarancji jest dostarczenie reklamowanego produktu do siedziby Gwaranta.
The duty of the holder of the warranty is to deliver your product to the Guarantor.
w okresie gwarancji serwis Gwaranta dokona trzech napraw, a rzecz nadal będzie posiadała wady uniemożliwiające jej używanie zgodnie z przeznaczeniem
Within the warranty period service Guarantor will make three repairs, and the equipment will still have defects which prevent its use as intended
Można bardzo długo wymieniać, każda baza typu "Gwaranta" łatwo daje jeszcze 25-30 prawa.
Can be a very long list, any database is of type "Guarantor" easily gives you another 25-30 laws.
Sprzedawca przyjmuje zgłoszenie reklamacyjne i przesyła je do Gwaranta listem poleconym, faksem lub mailem w ciągu 24 godzin od jego otrzymania.
The retailer accepts the claim form and forwards it to the Guarantor via registered letter, fax or e-mail within 24 hours since it has been accepted.
Reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie 14 dni kalendarzowych licząc od dnia następnego po dostarczeniu reklamowanego towaru do Gwaranta.
The complaint will be processed within 14 calendar days and this period starts from the next day the goods are successfully received by the Guarantor.
serwis Gwaranta uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe lub nie jest możliwe do usunięcia w terminie 21 dni roboczych.
Service of the Guarantor considers that the removal of defects is not possible or it is not possible to remove within 21 days.
Klient zgłaszający reklamacje zobowiązany jest do wypełnienia zgłoszenia reklamacyjnego i przesłania go e-mailem na adres internetowy, lub pocztą na adres siedziby Gwaranta.
Customer complaints is obliged to fill the complaint application and send it by e-mail to an Internet address, or by mail to the address of the Guarantor.
W drugim kluczowym wyroku z 29 maja 2000 roku sąd w całości potwierdził wcześniejszą decyzję Gwaranta, zaznaczając jednak, że "to Państwo rezerwuje sobie prawo do sprawdzenia czy spełnione są warunki wyłączające jego władztwo spod dokumentów władz kościelnych".
In a landmark ruling from 29 May 2000, the court essentially confirmed what was held by the Guarantor, sanctioning, however, that "it is the State which retains the power to decide on what conditions its authority supervenes over ecclesiastical authority".
