Hakim odszedl teraz kiedy wie, że jestem w ciązy.
Hakim is gone, now that he knows that I am pregnant.
Nakazy dotyczące spożycia napojów al-Hakim wydawał i zawieszał kilka razy.
Al-Hakim issued and suspended decrees on the consumption of beverages several times.
Panie Hakim, jest pan bardzo religijną i szanowaną osobą.
Mr. Hakim, you are a very decent and respectful man.
Lurie chce odpowiedzieć, ale Hakim podnosi rękę w ostrzegawczym geście.
He is about to reply, but Hakim raises a warning hand.
Panie Hakim, przykro mi z powodu twego syna.
Hakim, I am sorry to have heard about your son.
Jedenaście lat później cynizm al-Hakim sięga szczytów.
Eleven years later, al-Hakim's cynicism reaches its peaks.
Hakim był jeszcze mały, miał z dziewięć lat.
Hakim was still young, eight, nine years old.
O czym mówisz?Hakim, znalazłam twoją książkę.
What are you talking about?Hakim, I found your book.
O czym mówisz? Hakim, znalazłam twoją książkę.
What are you talking about? Hakim, I found your book.
Hakim, miałem wobec ciebie poważne plany.
Hakim, I had such big plans for you.
Panie Hakim, pan będzie miał kłopoty pijąc to.
Mr. Hakim, you will have trouble drinking it.
I tylko Hakim okazał się być tak obiecujący.
And just Hakim has shown so much promise.
Nigdy więcej nie zobaczymy al-Hakim tak wystrojonego.
Never again was al-Hakim dressed so exquisitely.
