Vertaling van "Haliny" in Engels
Jest gotów na wszystko, bowiem kieruje nim wielkie pragnienie podbicia serca ukochanej Haliny.
He is ready to do anything because it is his great desire to win a heart of his beloved Halina.
Napisałem list do Haliny, "nowej" kuzynki, o której mówiłem i zadałem wiele pytań o jej rodzinie.
I wrote a letter to Halina, the "new" cousin I told you about and asked many questions about her family.
Pokoje U Haliny to boiekt dysponujący trzema pokojami 3 osobowymi oraz trzema pokojami 2 osobowymi.
Rooms at this Halina boiekt with three rooms 3 triple and three rooms.
W 2013 r. ukazała się jubileuszowa płyta z 50 piosenkami z okazji 50-lecia działalności artystycznej pani Haliny.
In 2013 a jubilee record with 50 songs was released for the occasion of the 50 years of artistic activity of Mrs. Halina.
Przez wzgląd na kontrowersje wynikające z tematu przedstawienia oraz obsadzenie w realizacji Haliny Mikołajskiej, która wówczas jawnie wspierała opozycję antykomunistyczną, spektakl nigdy nie został wyemitowany na antenie telewizji.
Because of the controversy resulting from the theme of the performance and casting Halina Mikołajska, who was openly supporting the anti-communist opposition at the time, the performance has never been broadcast on television.
U Pani Haliny mieliśmy okazję przebywać koniec czerwca, początek lipca z rodziną (cztery osoby).
In Mrs. Halina we had the opportunity to stay the end of June, beginning of July with my family (four people).
Z gospodarstwa agroturystycznego u Cioci Haliny mieliśmy okazję spędzić na początku czerwca z rodziną (dwójka dzieci 2 i 5 lat) . Pobyt...
From the agritourism farm with Aunt Halina we had the opportunity to spend at the beginning of June with my family (two kids 2 and 5... + More
Napisałem długi list do nowej kuzynki Haliny i załączyłem zarys przodków rodziny Kaźmierczak, aby rzuciła na to okiem.
I wrote a long letter to new cousin Halina and included the Kazmierczak ancestry outline for her to look at.
O tym, że pamięć krzywdzących stereotypów jest nadal żywa, świadczy reakcja pani Haliny, właścicielki pobliskiego sklepu z naturalnymi tkaninami i pasmanterią "Babie lato", którego szyld z obrazem Chełmońskiego przykuwa mój wzrok na Schönhauser Allee.
Neat and tidy The memory of unfair stereotypes is still alive, as testifies the reaction of Halina - owner of a nearby natural fabrics and haberdashery shop, Babie lato ('Indian summer').
Kompozytor, twórca polskiej piosenki literackiej, autor muzyki teatralnej i filmowej zaskoczył maltańską publiczność nagle pojawiając się na scenie, na której zagrał utwór Haliny Wyrodek TA NASZA MŁODOŚĆ.
The composer, the creator of the Polish literary song, the author of theater and film music, surprised the audience, suddenly appearing on the stage where Halina Wyrodek played TA OUR TEEN.
Moja matka jest przyrodnią siostrą Haliny Korsak.
My mother is half sister of Halina Korsak.
Od Gallów, Iwo i Haliny, nauczyłam się detaliczności.
From the Galls, Iwo and Halina, I learned specificity.
W tym celu sięga po wiersze między innymi księdza Jana Twardowskiego i Haliny Poświatowskiej, a także własne teksty, w których w romantycznych barwach oddaje swoje emocjonalne uniesienia i tęsknoty.
To this end, she reaches for the poems of Jan Twardowski and Halina Poświatowska, and she also uses her own texts, in which she expresses her emotions and longings in romantic colours.
