Abram miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy wyszedł z Haranu.
Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
43 Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran
Gn 29, 3 Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a skądeście? i odpowiedzieli: Z Haranu jesteśmy. Gn 29, 5 I rzekł do nich Jakób: A znacie Labana, syna Nachorowego? odpowiedzieli: Znamy.
Gn 29, 4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. Gn 29, 5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor?
3 Gn 29, 3 Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a skądeście? i odpowiedzieli: Z Haranu jesteśmy.
3 Gn 29, 3 And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.
Gn 27, 43 Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
Gn 27, 43 "Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;"
Jakiś czas przed odejściem Abrahama z Haranu, starszy jego brat Nahor ożenił się i założył swoje domostwo.
Sometime before this, Abraham's elder brother, Nahor, had married and set up an establishment of his own.
3 Gn 29, 3 Albowiem schodziły się tam wszystkie stada, i odwalono kamień z wierzchu studni, a skądeście? i odpowiedzieli: Z Haranu jesteśmy.
3 Gn 29, 3 And the custom was, when all the sheep were gathered together, to roll away the stone.
Z jakiegoś powodu kiedy Terach dotarł do Haranu, zrobił sobie przerwę - osiedlił się.
