Vertaling van "Hassego" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Był rok 1725 i kariera Hassego właśnie wystartowała.
The year was 1725 and Hasse's career just took off.
Istotny w życiorysie Hassego jest wątek polski - w 1731 roku został zaproszony przez Augusta II Mocnego do Drezna i mianowany "królewsko-polskim i elektorsko-saskim kapelmistrzem" - pozostał na tym stanowisku dwa lata.
An important element in Hasse's biography is the Polish motif - in 1731 he was invited by August II Strong to Dresden and appointed a "royal-Polish and electral-Saxon bandmaster" - he remained in that position for two years.
Na rozpoczęcie kolejnego już sezonu operowego usłyszeliśmy wyjątkowe dzieło Johanna Adolfa Hassego "Piramo e Tisbe".
In the opening of the new opera season, we heard Johann Adolf Hasse's exceptional work Piramo e Tisbe.
Nie mogła zmienić tego ani utrzymująca się tradycja wystawiania dzieł Hassego w Dreźnie i w Berlinie, ani wysiłki Johanna Adama Hillera, publikującego jego arie, ani panegiryki zauroczonego autorem Arminia Charlesa Burneya.
This could not be changed neither by the continuing tradition of performing Hasse's works in Dresden and in Berlin, nor by the efforts of Johann Adam Hiller to publish his arias, nor by Charles Burney's enthralled eulogies to Arminio's author.
Zjawisko stosowania w muzyce liturgicznej wirtuozowskiej techniki wokalnej, określane mianem "opery w kościele", znajduje także odzwierciedlenie w sposobie wykorzystania arii z oper Hassego w utworach religijnych.
The phenomenon of using virtuoso vocal technique for liturgical music, often called the "opera in church", was also seen in the way arias from Hasse's operas were used for religious compositions.
Samego Hassego wojna dotknęła podobnie, jak króla.
The war affected Hasse like the King.
Nie bez powodu Metastasio tak bardzo podziwiał Hassego - wiedział, że jego słowom nikt nie jest w stanie dać muzyki równie idealnej.
It was not without reason that Metastasio admired Hasse so; he knew that no one else is able to set music to his words equally perfectly.
Byłem dwa dni u Hassego. Zaraziłem się od niego.
I've been at Hasse's for two days. I got the cold from him.
Nie słyszałeś w radiu Hassego Tellemara?
Monica Nyman? Tak, znam Hassego.
Monica Nyman? - I know Hans.
Trzeba wśród nich wymienić dzieło Händla, a przede wszystkim Johanna Adolfa Hassego. Dlaczego przede wszystkim?
Among them we must mention the works of G. F. Händel, but above all, Johann Adolph Hasse.
W 1730 roku, poślubiła niemieckiego kompozytora, Johanna Adolfa Hassego, a następnego roku para została wezwana na dwór Augusta Mocnego w Dreźnie, gdzie Faustina odnosiła wielki sukces w operze jej męża Cleofide.
In 1730, she married the German composer, Johann Adolf Hasse, and the following year the couple were summoned to the court of Augustus the Strong at Dresden, where Faustina enjoyed a great success in her husband's opera Cleofide.
Pierwszy występ zespołu miał miejsce 12 grudnia 1993 roku na Zamku Królewskim w Warszawie, a w programie znalazły się kompozycje sławnych niegdyś drezdeńczyków - Pisendela, Weissa, Zelenki i Hassego.
Its first concert took place at the Royal Palace in Warsaw on the 12th of December 1993, and the programme consisted of compositions by once famous Dresdeners - Pisendel, Weiss, Zelenka and Hasse.
