Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hat
View images
Vertaling van "hat" in Pools
Vervoegen
nakrycia głowy
kapelutek
View images
He paused at the memorial to doff his hat in silent tribute.
Zatrzymał się przy pomniku, by ściągnąć kapelusz w cichej zadumie.
When she saw his ridiculous hat, she busted out laughing immediately.
Kiedy zobaczyła jego absurdalny kapelusz, od razu wybuchnęła śmiechem.
They always take the mick when I wear this hat to work.
Zawsze się ze mnie nabijają, kiedy noszę tę czapkę do pracy.
The snowball landed smack dab on my head, soaking my hat completely.
Śnieżka trafiła mnie prosto w głowę, całkowicie mocząc czapkę.
The coach pulled a new strategy out of the hat before halftime.
Trener przed przerwą wyciągnął nową strategię jak królika z kapelusza.
She always pulls brilliant ideas out of the hat during tough meetings.
Ona zawsze wyciąga genialne pomysły z kapelusza podczas trudnych spotkań.
Our programmer pulled a rabbit from a hat and fixed everything overnight.
Nasz programista wyciągnął królika z kapelusza i naprawił wszystko przez noc.
She finally threw her name in the hat for the coaching position.
W końcu rzuciła kapelusz na ring w sprawie posady trenerskiej.
The coach sent the hat round after practice to buy uniforms for everyone.
Po treningu trener puścił w obieg kapelusz, żeby kupić wszystkim stroje.
The musicians sent the hat round online after cancelling concerts due to illness.
Muzycy puścili w obieg kapelusz w internecie po odwołaniu koncertów z powodu choroby.
In those days, a gentleman doffed his hat when a lady approached.
W tamtych czasach dżentelmen ściągał kapelusz, gdy zbliżała się dama.
His hat was flattened like a pancake after being stuffed in the backpack.
Jego kapelusz był płaski jak naleśnik po wciśnięciu do plecaka.
The crowd went insane as the magician pulled a car from his hat.
Tłum oszalał, gdy magik wyciągnął samochód ze swojego kapelusza.
Images of hat
kapelusz
nakrycie głowy
kapelusz
czapka
Uitdrukkingen met hat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
take one's hat off v.
zdjąć kapelusz · zdejmować kapelusz
"He took his hat off as he entered the room."
! at the drop of a hat adv.
od razu · natychmiast
"She will help you at the drop of a hat."
! eat your hat v.
przysięgać coś absurdalnego, będąc całkowicie pewnym
"If he wins the race, I’ll eat my hat!"
! pull a rabbit from a hat v.
wyczarować · wykonać sztuczkę
"She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly."
! pull out of a hat v.
wyciągać coś z kapelusza
"The team seemed lost until the coach pulled out of a hat new tactics."
! take one's hat off to v.
zdjąć kapelusz · podziwiać
"I take my hat off to her for finishing the marathon."
talk through one's hat v.
pleść bzdury · gadać głupoty
"She's talking through her hat about finances she's never actually managed."
! throw one's hat in the ring v.
zgłosić się · startować
"She decided to throw her hat in the ring for the mayoral election."
! throw one's name in the hat exp.
zgłosić swoją kandydaturę
"She decided to throw her name in the hat for the team captain position."
! hang up one's hat v.
przejść na emeryturę
"After 40 years, he decided to hang up his hat."
! toss one's hat in the ring v.
zgłosić się · zgłosić kandydaturę
"She decided to toss her hat in the ring for mayor."
! toss one's hat into the ring v.
zgłosić swoją kandydaturę
"Several young leaders decided to toss their hat into the ring."
black as someone's hat adj.
czarniutki
"The sky was black as the magician's hat."
get a hat trick v.
zdobyć hat-tricka
"He hopes to get a hat trick tonight."
hand someone his hat v.
zwolnić kogoś · wyrzucić kogoś
"After the mistake, they handed him his hat."
! hang one's hat v.
osiąść · zamieszkać
"After years of traveling, he decided to hang his hat in Texas."
! hang one's hat on v.
polegać na · opierać się na
"You can hang your hat on her advice."
! hang onto your hat exp.
trzymaj się mocno
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
hat tip n.
ukłon · podziękowanie
"A hat tip to Jane for her helpful advice."
hat trick n.
hat-trick
"She scored a hat trick in the last quarter of the match."
Synoniemen voor hat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16483. Exact: 16483. Verstreken tijd: 59 ms.
