Heblarka to niezbędne narzędzie dla stolarzy, którzy chcą uzyskać czyste cięcia.
A jointer is an essential tool for woodworkers looking to produce clean cuts.
Stara heblarka w rogu wciąż działa cuda na nierównych powierzchniach drewna.
The old jointer in the corner still works wonders on uneven wood surfaces.
Heblarka szybko wyprostowała wykrzywione drewno, co ułatwiło jego montaż.
The jointer swiftly straightened the warped wood, making it easier to assemble.
Heblarka przekształciła drewno w piękne, gładkie powierzchnie gotowe do wykończenia.
The jointer transformed the timber into beautiful, smooth surfaces ready for finishing.
Heblarka odegrała kluczową rolę w nadaniu drewnu ostatecznego kształtu.
The jointer played a crucial role in giving the wood its final shape.
Uwielbiam, jak heblarka ułatwia łączenie krawędzi w moich projektach.
I love how the jointer simplifies the task of jointing edges in my projects.
W warsztacie heblarka brzęczała, skutecznie wyrównując szorstkie deski.
In the workshop, the jointer buzzed as it flattened the rough boards effectively.
Mówi, że zepsuła mu się heblarka, ale pod jego warsztatem widziałem oheblowane drewno.
He said his planer was broken, but I saw fresh-planed wood right by his workshop.
Heblarka sprawiła, że krawędzie drewna wyglądały jak dzieło sztuki.
The jointer made the edges of the wood look like they belonged in a gallery.
Do złożonego, wielotkankowego urazu ręki dochodzi najczęściej przy pracy potencjalnie niebezpiecznymi narzędziami mechanicznymi, takimi jak piła tarczowa, heblarka, prasa, ale także prostymi, takimi jak nóż (1, 2).
Complex injuries occur typically at work, by using potentially dangerous power machines, such as circular (power) saw, log-trimmer or press, but they may also be caused by simple tool which is a knife (1, 2).
Narzędziem raniącym była piła tarczowa u 24 chorych (57%), nóż lub szkło u 9 (21,5%) i inna niż piła maszyna (najczęściej heblarka lub prasa) u 9 (21,5%).
Circular saw was the lacerating tool in 24 persons (57%), knife or glass in 9 (21.5%) another than circular saw machinery (logtrimmer or press) in 9 (21.5%).
Przydałaby mi się ta heblarka... Zepsuła się.
Andere resultaten
Z heblarką zamienianie szorstkiego drewna w użyteczne kawałki to prosty proces.
With a jointer, turning rough lumber into usable pieces is a straightforward process.
