Gdy pracowałem w szpitalu psychiatrycznym i przeglądałem karty pacjentów - powiedział doktor Hew Len - czułem wewnętrzny ból.
When I worked in a psychiatric hospital and looked at patient cards-said doctor Hew Len-I felt internal pain.
Doktor Hew Len wyjaśnił, że gdy ktoś umawia się z nim na sesję terapeutyczną, on nie analizuje przypadku tej osoby, lecz zagląda w głąb siebie
Doctor Hew Len explained that when someone is contracting with him for a therapeutic session, he does not analyse the person's case, but looks deeper into himself
Jest to metoda oczyszczania, którą doktor Hew Len stosuje najczęściej i która również należy do moich ulubionych.
This Is the purification method Len uses most often and which is also one of my favorites.
Doktor Hew Len zaskoczył mnie, mówiąc, że większość terapeutów sądzi, iż ich celem jest pomaganie ludziom lub ratowanie ich.
Dr. Hew Len surprised me by saying that most therapists think that their goal is to help people or rescue them.
Zamierza mnie pan powierzyć dzieciakowi, sir Hew?
Are you entrusting me to a mere babe, Sir Hew?
Słyszałem, że sir Hew słynie ze znakomitej kuchni.
Jednak parę lat po tym jak zespół przestał istnieć Hew i Hugh spotkali się gdzieś przypadkiem i zdecydowali, że chcą znów razem pracować.
Several years after dissolving the band, Hew and Hugh met up again by chance and decided to start working together again.
Doktor Hew Len zaraz po otwarciu seminarium, zwrócił się bezpośrednio do mnie.
Doctor Hew Len immediately after opening the seminar, he turned directly to me.
Po odejściu z zespołu Hugh założył studio nagrań a Hew wrócił do pracy na etat.
After that, Hugh went on to start a rehearsal and recording studio business and Hew went back to full time employment.
Tych książek tam nie ma - wyjaśnił doktor Hew Len, po raz kolejny uderzając mnie swoją mistyczną mądrością.
These books are not there-he explained Dr. Hew Len, once again hitting me with his mystical wisdom.
Dr Hew Len czytał po prostu rejestr medyczny pacjenta, po czym zadawał sobie pytanie: Co takiego jest we mnie, że stworzyło tego człowieka i jego chorobę?
Dr. Hew Len was simply reading the patient's medical record, then asking himself: What is it like in me that I have created this man and his illness?
Doktor Hew Len powiedział kiedyś, że nigdy nie pozbędziemy się problemów.
Doctor Hew Len once said that we will never get rid of problems.
Doktor Hew Len twierdzi, że jego praca polega na oczyszczaniu samego siebie.
Dr. Hew Len argues that his work is to cleanse himself.
