Vertaling van "IDU" in Engels
Ponadto, IDU stanowią szczególnie trudną populację do objęcia działaniami zapobiegawczymi, z powodu ograniczonego dostępu do tej grupy (populacja ukryta), braku zaufania oraz specyficznego systemu norm i wartości charakterystycznego dla tej populacji.
Moreover IDUs are particularly difficult population to cover by prevention measures due to limited access to them (hidden population), lack of trust and specific system of norms and values characteristic for this population.
Wysokie rozpowszechnienie odnotowano nie tylko wśród starszych IDU z długim stażem używania narkotyków, ale również wśród młodych, nawet poniżej 25 roku życia (50% zakażonych).
High prevalence was noted not only among older IDUs with long drug use career but also among young IDUs, below 25 years old (50% infected).
Młody, świeżo po ślubie, mężczyzna przyszedł do mnie kiedyś i powiedział: Jest trzeci dzień Idu a ja nie nie miałem jeszcze w ustach mięsa - nie było kawałka mięsa w moim domu .
A young man, recently married, came to me and said: 'It's the third day of Eid and I still haven't tasted meat; meat has not entered my house.'
Dziś jest trzeci dzień Idu, zatem wesołych świąt .
Today is the third day of Eid, so happy Eid.
Celem RPAR-u jest określenie dróg jakimi wytyczne i wprowadzanie polityki w życie zwiększa lub może zmniejszyć ryzyko zakażenia pośród IDU, oraz katalizować działania społeczne mające przynieść zdrowe zmiany.
The goal of RPAR is to identify ways in which policies and policy implementation increases or can reduce the risk of disease among IDUs, and to catalyze community action to bring about healthful change.
W krajach o wysokim standardzie opieki medycznej, IDU stanowią główną grupę określającą dynamikę epidemii HCV.
In the countries with high medical care standards the IDUs make up main group determining the dynamic of HCV epidemic.
Celem głównym projektu będzie zmniejszenie ryzyka zakażenia HCV w populacji iniekcyjnych użytkowników narkotyków (IDU).
The main aim will be to reduce risk of HCV infection in the population of injecting drug users (IDUs).
Rozpowszechnienie HCV było istotnie wyższe wśród IDU o niskim statusie społeczno-ekonomicznym, a szczególnie wysokie w grupie najbardziej zmarginalizowanej.
The HCV prevalence was significantly higher among IDUs with low socio-economic status and particularly high among IDUs from the most marginalized groups.
Badania lokalne, przeprowadzone w latach 2004-2005 w 14 miejscach w Polsce wskazały na wysokie rozpowszechnienie HCV wśród IDU.
The local studies conducted in 2004-2005 in 14 localities in Poland showed high prevalence of HCV infection among IDUs.
Optymalnych kanałów informacyjnych docierania do grupy docelowej (IDU).
Effective channels to reach the target group (IDU)
W 20% przypadków źródła zakażenia są nieznane, ale wiele z nich można przypisać IDU.
The cause of transmission remains unknown in 20% of cases; however, many of these are believed to be accounted for by IDU.
Ograniczony dostęp do programów wymiany igieł i strzykawek przy niedawnym wzroście częstości występowania zakażenia HCV w węgierskiej populacji osób przyjmujących narkotyki drogą iniekcji (ang. injection drug user - IDU) oraz w połączeniu z praktykami dzielenia się sprzętem iniekcyjnym może prowadzić do poważnego problemu zdrowia publicznego.
The limited access to needle exchange programmes with the recent rise in HCV prevalence in the injecting drug user (IDU) population in Hungary combined with equipment sharing, could lead to a serious public health problem.
Po kliknięciu każdego obiektu wyświetla się jego nazwa i lokalizacja oraz identyfikacja gr idu, do którego należy.
Clicking on each site gives the name and location of the site, and identifies the Grid to which it belongs.
