Jej interwencja położyła kres zażartej kłótni, zanim się zaogniła.
Her intervention brought the heated argument to a halt before it escalated.
Interwencja mediatora była kluczowa, aby ruszyć z martwego punktu między frakcjami.
The mediator's intervention was crucial to break the deadlock between factions.
Interwencja prawna może być czasami uzasadniona, jeśli chroni interes publiczny.
Legal interference can sometimes be justified if it protects public interests.
W sporcie każda niedozwolona interwencja może prowadzić do kar i utraconych szans.
In sports, any interference can lead to penalties and lost opportunities.
Program STRATEGIA ukierunkowany na rozwój kompetencji, określenie kluczowych elementów kariery oraz wprowadzenie w aktualne standardy znajdowania pracy; zazwyczaj zakończony programem INTERWENCJA
STRATEGY program focused on the development of competences, defining key career elements and introducing the current standards of finding a job; usually ended with the INTERVENTION program
W okresie obowiązującego realizmu socjalistycznego były to w dużej mierze mierne i 'zaangażowane' sztuki, takie jak otwierająca powojenną działalność sceny INTERWENCJA Lwa Sławina (1951).
In the times when socialist realism was the officially imposed trend, these were largely mediocre and 'committed' plays, such as Lev Slavin's INTERVENTION (1951) inaugurating the theatre's reopening after the war.
INTERWENCJA Nazywam się Ręczniczek. R, Ę, C, Z, N C, I, K.
Intervention my name is Towelie. T-o-w-e-l - y-e-y.
INTERWENCJA Nazywam się Ręczniczek.
Intervention my name is Towelie.
BANK GUADIANA INTERWENCJA NIEUNIKNIONA 10 SKANDALI FINANSOWYCH TEGO ROKU
All the emergency exits, including the windows over the wings... GUADIANA BANK: INTERVENTION IMMINENT
Wczesna interwencja może zrobić różnicę w leczeniu wielu schorzeń zdrowotnych.
Early intervention can make a difference in treating many health conditions.
Interwencja osób trzecich często komplikuje negocjacje prawne między dwiema stronami.
Interference from third parties often complicates legal negotiations between two parties.
Szybka interwencja może zapobiec wielu problemom zdrowotnym, zanim się pogorszą.
A timely intervention can cure many health issues before they worsen.
Interwencja wojskowa była konieczna, aby zdławić niepokoje społeczne w regionie.
Military intervention was necessary to put down the civil unrest in the region.
