Vertaling van "ISFG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z zaleceniami ISFG żaden z rodzajów heteroplazmii nie jest podstawą do wykluczenia dwóch identycznych haplotypów z tej samej linii żeńskiej.
According to the ISFG guidelines none of the heteroplasmy types constitutes a basis for excluding two identical haplotypes deriving from the same maternal lineage.
Zgodnie z rekomendacjami ISFG do szacowania częstości haplotypów zalecane jest przeszukiwanie baz danych zapewniających maksymalnie konserwatywną wykładnię wartości dowodowej wyniku przeszukania.
According to the ISFG guidelines, haplotype frequencies should be estimated preferably by searching databases that will ensure a maximally conservative interpretation of the evidential value of search results.
Zauważyła ponadto, że w praktyce badawczej wykorzystuje się stosunkowo nowe, lecz już uznane przez ISFG oprogramowanie do analizy wartości dowodowej mieszanin.
She also called attention to the fact that relatively new, though already recognized by the ISFG, software for analyzing the probative value of mixtures were being incorporated into forensic testing practice.
Działające w poszczególnych krajach grupy robocze ISFG są ważnym forum wymiany informacji i współpracy służącej kontroli jakości badań oraz przeprowadzania testów kompetencji w zakresie analiz zarówno jądrowego, jak i mitochondrialnego DNA.
The ISFG Working Groups are an important forum for meetings, exchange of information and cooperation at the national level. They provide a platform for research quality control and competence testing on a broad spectrum of analyses of both nuclear and mitochondrial DNA.
Na koniec części poświęconej analizom pokrewieństwa Renata Jacewicz podsumowała zalecenia ISFG dotyczące raportowania i dokumentowania obliczeń szansy rodzicielstwa (PI, MI) oraz wykorzystania do tych obliczeń odpowiednich danych populacyjnych.
At the end of the part devoted to kinship analysis, TSA Coordinator Renata Jacewicz summarized the ISFG recommendations with respect to the reporting and documentation of calculations determining the probability of parenthood (PI, MI) and the application of relevant population data in such calculations.
Niekwestionowany ekspert w dziedzinie mtDNA Tomasz Grzybowski poruszył najważniejsze zagadnienia związane ze standaryzacją badań mtDNA, bazując na aktualnych wytycznych ISFG w ujęciu ogólnym i bardziej szczegółowym.
Tomasz Grzybowski, an unquestionable expert in mtDNA, presented the most relevant issues related to the standardization of mtDNA tests based on the latest ISFG guidelines, divided into general and more specific aspects.
Wyniki badań populacyjnych mtDNA przyjmowane do druku w oficjalnym periodyku naukowym ISFG - Forensic Science International: Genetics - podlegają obecnie obligatoryjnej kontroli prowadzonej przez zespół EMPOP.
It is worth noting that the results of mtDNA population studies which are currently submitted for publication in the official scientific journal of the ISFG - Forensic Science International: Genetics - are subject to prior mandatory quality control by the EMPOP database team.
Ich przegląd uwzględniał obowiązujące zalecenia ISFG opisane w publikacjach naukowych oraz w amerykańskich i brytyjskich dokumentach rządowych: SWGDAM (FBI) i Forensic Science Regulator (UK.GOV).
The overview included current ISFG recommendations described in scientific publications as well as government documents published in the USA and UK: SWGDAM (FBI) and Forensic Science Regulator (UK.GOV).
Największym i najważniejszym stowarzyszeniem wytyczającym standardy i promującym wiedzę naukową w zakresie genetyki sądowej na świecie jest Międzynarodowe Towarzystwo Genetyki Sądowej (International Society for Forensic Genetics - ISFG) wydające prestiżowe czasopismo poświęcone wyłącznie tej dziedzinie - Forensic Science International: Genetics.
The International Society for Forensic Genetics (ISFG) is the world's largest and most important association that sets standards and promotes scientific knowledge in forensic genetics, which publishes Forensic Science International: Genetics, the most prestigious magazine dedicated exclusively to this field.
Ważną rolę w tych działaniach odgrywa istniejąca od 1991 r. w ramach ISFG Europejska Grupa ds. Profilowania DNA (European DNA Profiling Group - EDNAP).
An important role in this respect is played by the European DNA Profiling Group (EDNAP), existing since 1991 within ISFG.
Komisje eksperckie ISFG opracowują i publikują rekomendacje i zalecenia służące standaryzacji genetycznych badań sądowych na całym świecie.
The expert committees of this society develop and publish recommendations and guidelines, which form the basis for the standardization of genetic forensic testing worldwide.
Sekwencjonowanie metodą Sangera na ogół nie pozwala na precyzyjne określenie liczby wariantów w przypadkach heteroplazmii długości, możliwe jest jednak podanie wariantu większościowego, rekomendowane przez ISFG do tworzenia populacyjnych baz danych.
Sanger sequencing does not typically allow precise determination of the number of variants in cases of length heteroplasmy, however it is acceptable to report the dominant variant, so the ISFG recommends this method for the creation of population databases.
Zalecenia stworzone przez członków ISFG-PL powinny być przestrzegane we wszystkich polskich laboratoriach wykonujących badania dla celów sądowych.
The recommendations developed by members of the ISFG-PL presented in this document should be followed by all Polish laboratories conducting forensic testing.
