Pani Idalia jest profesjonalna, punktualna i bardzo miła.
Idalia is professional, punctual and very kind.
Lino. Idalia ma wielkie szczęście, że jesteś jej ojcem.
Lino, Idalia is the luckiest little girl in the world to have you as a father.
A może gdy Idalia ukończy liceum?
How about when Idalia graduates high school?
To tylko budynek, Idalia!
This is just a place, Idalia!
Idalia, musimy iść.
Idalia, we have to go!
Grandy wygrały swoje klasy i to wszystko, natomiast w roli głownej, w naszej rodzinie wystąpiła Idalia!
Grands won their class and it was all... This time, Idalia was in the lead role of our family, there!
Mama i Maxine tracą córkę, ja tracę siostrę, a Idalia traci matkę.
I am losing a sister, and Idalia is losing a mother.
Nie! To nie ja! - Idalia, przestań!
No! It's not! No! Idalia, stop it!
Idalia zna doskonale hiszpański.
Idalia knows perfectly well Spanish.
Po długim oczekiwaniu Idalia i Joppe zostali rodzicami!
After a long wait Idalia and Joppe became parents!
"Jednak mimo tych dramatycznych przeżyć, po zakończeniu wojny wróciłam z mamą do domu, do Wawra, i do dziś mieszkam w Warszawie, z którą czuję się ogromnie związana" - zakończyła opowieść pani Idalia.
"Despite these tragic experiences, after the War was over, I went back home with my mother, to Wawer, and I still live in Warsaw today, to which I am extremely attached" - she concluded.
Przestań, Idalia! - Mówiłam, że to nie ja!
Ha! Stop, Idalia, stop! I said it wasn't me!
To nasz dom, Idalia. Wszystko się zmieniło.
This is our house, Idalia. Things have changed.
