Indeksacja jest najbardziej efektywną formą organizacji I wyszukiwania zawartości w bazie danych.
The indexation is the most efficient way to organize and retrieve contents in a database.
Jeśli chodzi o usługi przewoźników drogowych i wzrost taryf w ujęciu ogólnym, mogę powiedzieć, że ogólnie w 2014 r. Indeksacja taryf nie była wysoka.
As for the services of road carriers and the growth of tariffs in general, I can say that, in general, in 2014, the indexation of tariffs was not high.
Należy zauważyć, że w ciągu ostatnich lat produkt objęty postępowaniem oraz główne surowce, z których jest on wytwarzany, charakteryzowały się znaczącymi wahaniami cen. Indeksacja minimalnej ceny importowej nie rozwiązuje takiej sytuacji.
It has to be noted that the product concerned and the main raw materials used to produce it have shown in the last years a considerable volatility in prices which could not be addressed by indexing the minimum import price.
Lunch roboczy: Indeksacja zasiłków na dzieci imigrantów z państw członkowskich UE uwzględniająca kraj zamieszkania Przyjęcie konkluzji NAJNOWSZE PUBLIKACJE
Working lunch: The problem of indexing the child benefits to the cost of living in the country of residence Adoption of the Conclusions RECENT PUBLICATIONS
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, okres obowiązywania umowy, inne klauzule) zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy instytucja winna uzgodnić z innymi instytucjami uzyskane przez każdą z nich warunki umowy (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne klauzule), zgodnie z art. 91 ust. 3 rozporządzenia finansowego.
Before renewing or concluding contracts the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained (prices, currency chosen, index-linking, duration, other clauses) with due regard for Article 91(3) of the Financial Regulation.
Indeksacja zapewnia, że progi podatkowe pozostają sprawiedliwe mimo zmian poziomu cen.
Indexation ensures that tax brackets remain fair despite changes in price levels.
Indeksacja odgrywa kluczową rolę w długoterminowych umowach, zapewniając sprawiedliwe wynagrodzenie.
Indexation plays a crucial role in long-term contracts to ensure fair compensation.
Indeksacja akt metrykalnych przynosi czasem prawdziwe niespodzianki.
Indexing of metrical record sometimes brings real surprises.
Rubli. Indeksacja spodziewana jest w 2017 r. (Jeśli nie zostanie ostatecznie anulowana z powodu kryzysu), tak aby rozmiar był nieco większy i ustalony w najbliższym czasie.
The indexation is expected in 2017 (if it is not finally canceled due to the crisis), so that the size should be slightly larger and set in the immediate time.
Indeksacja wybranych zasobów informacyjnych (zarówno stron www jak i plików MS Office, pdf, txt, rtf i 12 innych typów plików pochodzących z różnych źródeł)
Indexing of selected information resources (both websites and MS Office, pdf, txt, and rtf files, as well as 12 other file types from various sources)
Indeksacja czasopisma w bazie ICI Journals Master List następuje po zakończeniu procesu oceny i uzyskaniu punktacji ICV (Index Copernicus Value), która zostanie opublikowana w Paszporcie Czasopisma w naszej bazie.
Indexation in the ICI Journals Master List comes after closing the evaluation and receiving the ICV (Index Copernicus Value), which will be published in your journal's Passport.
Indeksacja w CEJSH, PBN oraz Index Copernicus.
Indexation in CEJSH, PBN and Index Copernicus.
