Indywidualne programy i wkład finansowy Wspólnoty do każdego z tych programów zastały zatwierdzone decyzją 2002/673/WE.
The individual programmes and the Community's financial contribution to each of these programmes have been approved by Decision 2002/673/EC(4).
Kraje, które nie posiadają takich strategii, często realizują indywidualne programy i projekty, takie jak partnerstwa szkół i centra nauki.
Of the countries which do not have such a strategy, most run individual programmes and projects such as school partnerships and science centres.
STRATEGICZNY W ramach doradztwa strategicznego, dobieramy indywidualne programy poprawy funkcjonowania przedsiębiorstwa i umocnienia jego pozycji na rynku, opierając własne rozwiązania na gruntownie zbadanych potrzebach klientów i ich sytuacji rynkowej.
In the course of strategic consulting, we select individual programs to improve the functioning of the company and to strengthen its position on the market, basing our own solutions on thoroughly examined client needs and their market position.
Opcjonalnie, Delcam może też dostarczyć indywidualne programy dla tych firm, które chcą zwiększyć wydajność swoich aktualnych systemów lub usunąć "wąskie gardło" w procesach projektowania i produkcji.
Alternatively, Delcam can also supply individual programs for companies looking to increase the performance of their existing system or to remove bottlenecks in their design and manufacturing processes.
Zapraszamy na indywidualne programy dla Mamy Po Porodzie, które pomogą przywrócić wspaniałe samopoczucie, zregenerować obolałe mięśnie, wrócić do formy sprzed ciąży.
We invite to take advantage of our customized programs for Mum after childbirth, which will help to bring back well-being, regenerate painful muscles and return pre-pregnancy fitness.
Indywidualne programy studiów są dostępne dla studentów, których zainteresowania matematyki stosowanej nie są pokrywane w ramach ścieżek.
Customized programs of study are available for students whose interests in Applied Mathematics are not covered within the tracks.
Nie są oni jednak wyposażeni w niezbędny sprzęt, materiały i pomoce aby właściwie diagnozować możliwości rozwojowe dzieci i realizować indywidualne programy.
However, there is a lack of essential equipment, materials and aids to properly diagnose children's developmental capacity and follow individual programmes.
Potrzebne są indywidualne programy, aby pomóc tym, którzy stali się ofiarami przemytników ludzi oraz ich rodzinom, i aby zapobiegać zmuszaniu dojrzewających dziewcząt do życia i pracy w środowisku opartym na wyzysku.
Individual programmes are needed to help those who have become victims of people trafficking, and their families, and to prevent adolescent girls from being forced to live and work in an exploitative environment.
W celu zapewniania wsparcia tworzy się indywidualne programy oraz wyszukuje się indywidualne usługi lub programy w ramach sieci.
Individual programmes are drawn up and individual services or programmes from within the network are sought to provide support.
W naszej ofercie znajdują się indywidualne programy, przygotowane z myślą o kadrze menedżerskiej oraz pracownikach zajmujących stanowiska specjalistyczne, a także programy grupowe.
Our range includes individual programmes, developed with managerial staff and specialists in mind, as well as group programmes. Benefits
Biuro Podróży Austral świadczy usługi na wysokim poziomie, tworząc indywidualne programy dopasowane do wieku i zainteresowań uczestników wyjazdu.
Austral travel agency provides high level services creating individual programmes to suit the age and interests of travellers.
Klienci korporacyjni są dla nas równie ważni i chętnie przygotujemy dla nich indywidualne programy.
Amongst the target group we notice corporative clients who are very important to us, so we are eager to prepare individual programmes for them.
Oferujemy indywidualne programy, których koncepcje są dostosowane do potrzeb Klienta.
We offer individual programs whose concepts are tailored to the needs of the Client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
