Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jan iv
Vertaling van "jan iv" in Pools
Jana Rotha
Little is known about Jan IV's last years.
Niewiele wiadomo o ostatnich lata życia Jana.
The struggle for Siewierz lasted until 1447, when Jan IV finally accepted the ownership of the Bishop.
Walki o Siewierz trwały do 1447, kiedy to Jan zaakceptował ostatecznie panowanie biskupa.
The Act came into force on 11 October 1456, when King Casimir IV promised to Jan IV the payment of 21,000 pieces of gold and 4,300 fines.
Akt wszedł w życie 11 października 1456, kiedy Kazimierz Jagiellończyk obiecał wypłacić księciu 21000 złotych i 4300 grzywien.
This expedition was unsuccessful, so Jan IV withdrew to the Wolek Castle, from where he conducted trips to the Lesser Poland area.
Wyprawa ta zakończyła się niepowodzeniem, w związku z czym Jan wycofał się do umocnionego zamku Wołek, skąd przeprowadzał wypady na obszar Małopolski.
In 1501, supported by his father and other Silesian Dukes, Frederick was a candidate to the office of Auxiliary Bishop of Wrocław, with the right of succession as titular Bishop after the death of the current holder of the Bishopric, Jan IV Roth.
W 1501 kandydatura Fryderyka, dzięki poparciu ojca i pozostałych książąt śląskich, została zgłoszona na stanowisko biskupa pomocniczego wrocławskiego, z prawem wyboru na ordynariusza po śmierci dotychczasowego hierarchy, Jana Rotha.
For unknown reasons (although some sources believed that the reason was the fear of the growing importance of Duke Casimir II over Nicholas I's sons) Nicholas II tried to stab both Duke Casimir II and Bishop Jan IV Roth.
Z nieznanych bliżej przyczyn Mikołaj II, obawiając się zapewne aresztowania ze strony skłóconego z książętami opolskimi Kazimierza II (zaniepokojonego ciągłym wzrostem znaczenia synów Mikołaja I) zaatakował i próbował ugodzić sztyletem cieszyńskiego Piasta, oraz biskupa Jana Rotha.
The Polish troops, under the command of Piotr Szafraniec, used this as an excuse to attack Jan IV, and sieged his castle of Barwałd.
Polacy pod dowództwem Piotra Szafrańca sprawę tę wykorzystali jako pretekst do zaatakowania Jana, próbując przy okazji zagarnąć zamek w Barwałdzie.
In 1452 Przemysław supported his younger brother Jan IV in his fight against the Polish King Casimir IV.
W 1452 Przemysł poparł swojego młodszego brata Jana IV w walce z Kazimierzem Jagiellończykiem, królem polskim.
Synoniemen voor jan iv in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 14 ms.
