Spektakl Jandy jest polityczny, bo oddaje głos kobietom, które zostały wykluczone z udziału w historii.
Janda's play is political because it gives voice to women who have been excluded from history.
Winnie Jandy nie jest więc teatralnym symbolem absurdu ludzkiego istnienia, ale zwykłą, chorą kobietą o niesłychanej intuicji.
Janda's Winnie is not a theatrical symbol of the absurdity of human life, but a simple, sick woman with a great intuition.
Inna jest rzeczywistość, gdy wprowadza do niego lektura wiersza w wykonaniu Krystyny Jandy, słyszanego z dwóch stron, a inna - gdy we wprowadzeniu słyszymy męski głos, dobiegający ze wszystkich stron.
The reality is different when introduced by Krystyna Janda's reading of the poem heard from two directions, and yet different when in the introduction we hear a male voice coming from all directions.
Osobiste monologi Krystyny Jandy są zapisem emocji i przeżyć związanych ze śmiercią męża.
Krystyna Janda's personal monologues are a record of emotions and events accompanying her husband's death.
Spektakl wyprodukowany przez Teatr Polonia Krystyny Jandy w Warszawie, miał już ponad 100 wystawień w Warszawie i wielu miastach Polski i obejrzało go 30.000 osób.
The spectacle was produced by Krystyna Janda's Teatr Polonia in Warsaw. It was performed more than 100 times in Warsaw and many cities in Poland and watched by 30.000 fans!
Spektakle gramy od piątku do niedzieli, 11-13 listopada o godz. 19.30 w Teatrze Polonia Krystyny Jandy. Pozdrawiam,
You will see us from Friday, November 11th till Sunday, November 13th at 7.30 p.m. in Krystyna Janda's Teatr Polonia.
Kunszt aktorski Jandy, która zmienia się na scenie z pięknej kobiety w skulone, zamknięte w sobie dziecko, stawia recenzenta w niewygodnej sytuacji.
The acting skills of Janda, who on stage transforms from a beautiful woman into a stooping, closed child, places the reviewer in a less than comfortable position.
Przedstawienie zakończyło się, jak to często bywało w przypadku Jandy, burzliwą owacją na stojąco.
As has been the case many times previously for this actress, the premiere ended in a tumultuous standing ovation
Monodram powstał na podstawie zbioru felietonów Jandy - rozmów z przyjaciółką, panią B., o życiu.
The monodrama was inspired by articles - conversations on life with Mrs B., written by Janda.
Wskazują one na oryginalną, odważną i nowoczesną kreację aktorską Krystyny Jandy.
They highlight the original, daring and modern performance of the actress Krystyna Janda.
Zwęglenie i kalcynowanie było zgodne ze zwęgleniem i kalcynowaniem z beczki-paleniska Jandy i zza garażu Stevena Avery'ego.
The charring and calcined condition that you saw was essentially consistent with the charring and the calcined condition in the Janda burn barrel and behind Steven Avery's garage.
W kamieniołomie, w beczce do spalania Jandy i niedaleko garażu Stevena.
The quarry pile, the Janda burn barrel, Steven Avery's garage area.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
