Vertaling van "K.P" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Riila nigdy się nie buntowała na zmianie K.P.
Riila never manifested herself for the K.P. shift.
K.P. przyznał się do napaści.
K.P. confessed to the assault.
Znajduje to zastosowanie do rozwiązania umowy o pracę za porozumieniem stron, dla której k.p. nie przewiduje formy pisemnej.
This rule applies to termination of an employment contract via agreement of the parties, for which the Labour Code does not stipulate the written form.
Co przy tym istotne, zadania powierzone pracownikowi powinny być możliwe do wykonania w czasie pracy wynikającym z norm określonych w art. 129 k.p.
Importantly, it should be feasible for tasks assigned to an employee to be performed during the working time provided for in art. 129 of the Labour Code.
Istotnej zmianie uległ m.in. mechanizm przeciwdziałania nadużywaniu przez pracodawców umów na czas określony, uregulowany w art. 251 k.p.
Significant change was, among others, a mechanism for preventing abuse by employers of fixed-term contracts, governed by Article 251 LC.
art. 151 2 k.p. - dodatek 100 proc. za pracę w niedzielę,
Article 151(2) LC - 100% allowance for work on a Sunday
K.P.: ...to wtedy już nie jest całkiem mój.
K.P.: ... it's no longer mine.
K.P.: Ja w ogóle komponuję przy stole, nie przy fortepianie, nie muszę sprawdzać dźwięków.
K.P.: I only write at the table; never at the piano. I don't need to check the sound.
Dziś pan znany jest raczej z przeciągania terminów. K.P.: Ale wtedy szybko potrzebowałem pieniędzy.
Today you are known for missing deadlines. K.P.: In those days I needed money quickly.
K.P.: To prawda, że budowałem swoją karierę we właściwym momencie.
K.P.: It's true that my career benefited greatly from good timing.
K.P.: Pamiętam, że kiedy pierwszy raz przyjechaliśmy, to rozmawiali przez telefon, chodzili po sali, jedli kanapki.
K.P.: I remember the first time we went there, they'd constantly be on the phone, walking around the room and eating sandwiches.
K.P: Racja, kiedy wszystko jest uzgodnione, czas przejść do działania: proponujemy materiały i technologie, które pozwolą w rezultacie dostarczyć klientowi optymalne rozwiązanie?
K.P: Right. Once everything is agreed, it is time to move on to actions: we propose the materials and technology that would result in delivering an optimized solution for the customer?
K.P.: Ja po prostu bardzo chciałem pojechać na Zachód - wyjazd na stypendium zagraniczne był nagrodą, a wielu innych możliwości wtedy nie było.
You knew that your needed luck on your side and you entered each one using different handwriting. K.P.: I simply wanted to travel to the West.
