KBW wyraża różnicę pomiędzy opadem atmosferycznym a ewapotranspiracją potencjalną.
CWB expresses the difference between the precipitation and potential evapotranspiration.
Dla pozostałych grup i gatunków roślin wartości krytyczne KBW nie zostały przekroczone.
For the other groups and plant species, critical values of CWB have not been exceeded.
W rozkładzie KBW, względem sytuacji sprzed dziesięciu dni, zaszły niewielkie zmiany.
The distribution of CWB, compared to the situation from ten days ago, witnessed slight changes.
W zachodniej części kraju odnotowano kolejny już raz zwiększenie obszaru z niskimi wartościami KBW.
In the western part of the country the area with low CWB values has again increased.
Ponadto informujemy, że w przypadku kiedy wartości krytyczne KBW w gminie nie zostają przekroczone, oznacza to, że średnie straty w plonach w danej gminie nie przekroczą 20% w stosunku do plonów średnich wieloletnich.
We inform that, that in cases when the critical value of CWB in the local district are not exceeded, it means that the average loss in yield in a given local district does not exceed 20% losses, relatively to the long term average yield.
Informujemy, że jeżeli wartości krytyczne KBW w gminie nie zostają przekroczone, oznacza to, że średnie straty w plonach w danej gminie nie przekroczą 20%.
Very often it happens that the value of CWB are close to critical values, but they are not exceeded, it means that the average loss in yield in the local district does not exceed 20%.
Średnia wartość KBW dla kraju uległa nieznacznemu zwiększeniu, jednakże znaczne obniżenie tych wartości odnotowano na terenie zachodniej Polski oraz wzrost w części wschodniej.
The mean CWB value slightly rose, but a considerable decrease in CWB values occurred in the western part of Poland, whilst an increase occurred in the eastern regions.
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą są ujemne, jednakże wartości te są dla w/w upraw nieznacznie wyższe od wartości krytycznych.
The value of climatic water balance (CWB), on the basis of which the drought risk assessment is calculated were negative; however, these values are for those crops that are slightly higher than the critical value.
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą są ujemne, jednakże wartości te są dla w/w upraw wyższe od wartości krytycznych.
The value of climatic water balance (CWB), on the basis of which the drought risk assessment is calculated was negative; however, these values are for those crops slightly higher than the critical value.
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą, są na większości obszarów Polski ujemne, jednakże wartości te są dla w/w upraw znacznie wyższe od wartości krytycznych...
The values of climatic water balance (CWB), which are the basis to assess the risk of drought in most areas, are negative, but these values for the above-mentioned crops are much higher than the critical value... read more
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą, są na większości obszarów Polski ujemne, jednakże wartości te są dla w/w upraw znacznie wyższe od wartości krytycznych.
The values of climatic water balance (CWB), which are the basis to assess the risk of drought in most areas, are negative, but these values for above-mentioned crop are much higher than the critical value.
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą, są na większości obszarów Polski ujemne, jednakże wartości te są dla w/w upraw znacznie wyższe od wartości krytycznych.
The values of climatic water balance (CWB), which are the basis to assess the risk of drought in most areas, are negative, but these values for the above-mentioned crops are much higher than the critical value.
Wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego (KBW), na podstawie których dokonywana jest ocena stanu zagrożenia suszą są ujemne na przeważającym terytorium Polski, jednakże wartości te są dla w/w upraw wyższe od wartości krytycznych.
The value of climatic water balance (CWB), on the basis of which the drought risk assessment is calculated was negative; however, these values for those crops are slightly higher than the critical value.
