Vertaling van "KSH" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dokumenty te, są niezwłocznie aktualizowane w przypadku wprowadzania zmian zgodnie z przepisami KSH.
Dokumenty te, są niezwłocznie aktualizowane w przypadku wprowadzania zmian zgodnie z przepisami KSH.
Podstawa prawna: Art. 349 ust. 4 KSH - ogłoszenie o wypłacie zaliczki na dywidendę
Art. 349 ust. 4 KSH - ogłoszenie o wypłacie zaliczki na dywidendę Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne
Article 349 section 4 of the Commercial Company Code - announcement of the interim dividend payout Article 17 Section 1 of MAR - confidential information.
realizacji prawa do zysku akcjonariusza (347 KSH)
exercise of the shareholder's right to profit (347 Commercial Companies Code)
Umorzenie akcji dokonane zostało na podstawie art. 360 1 KSH tj. jako umorzenie dobrowolne.
Redemption of the shares has been completed on the basis of art. 360 1 of the Commercial Companies Code as a voluntary redemption.
Akcje serii K i serii L zostaną zaoferowane w drodze subskrypcji prywatnej (art. 431 2 pkt 1 KSH).
Series K and series L shares will be placed in a private placement (pursuant to article 431 2 point 1 of Commercial Companies Code).
Jednym z takich wyjątków jest reprezentacja przez radę nadzorczą lub pełnomocnika mianowanego na mocy uchwały zgromadzenia wspólników w przypadku kontraktów lub sporów między spółką, a członkami jej zarządu (Art. 210(1) KSH).
One such exception is representation by a supervisory board or proxy appointed by a resolution of a shareholders' meeting in contracts or disputes between companies and members of their management boards (Article 210 of the Commercial Companies Code).
Obecnie wystarcza dołączenie jedynie jego kopii - wynika to z nowego brzmienia art. 243 2 KSH: 2.
Currently, attaching only its copy is sufficient - it results from the new wording of Article 243 2 of the Commercial Companies Code
zgromadzenie powinno odbyć się w określonym miejscu na terenie Polski, wyznaczonym zgodnie z przepisami KSH i umową spółki
a meeting should be held in a specific venue in Poland, determined in accordance with the Commercial Companies Code and the company's articles of association
Przeprowadzenie głosowania w sprawie wyboru członków rady nadzorczej Spółki oddzielnymi grupami na podstawie art. 385 3 KSH
Taking a vote on the election of the members of the Supervisory Board of the Company in separate groups pursuant to Art. 385 3 of the Commercial Companies Code
Zgodnie z art. 401 5 KSH, każdy z akcjonariuszy może podczas Walnego Zgromadzenia zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad.
According to Art. 401 5 of the Commercial Companies Code, each shareholder may submit draft resolutions regarding items placed on the agenda during the General Meeting.
Zostały wyemitowane na podstawie uchwały NWZA z dnia 12 października 2006 roku zgodnie z art. 432,448 i 449 KSH w sprawie warunkowego podwyższenia kapitału zakładowego.
F-series shares were issued pursuant to a resolution of the Extraordinary General Meeting of Shareholders of 12 October 2006, pursuant to Art. 432,448 and 449 of the Commercial Companies Code on the conditional increase of the share capital.
