Vertaling van "Kadafim" in Engels
Bo 200 słów o Kadafim kosztowało mnie litr krwi.
200 words on Gaddafi cost me three pints of blood.
Europa negocjowała z Kadafim lepsze warunki handlowe zaledwie cztery tygodnie przed tym, jak zaczęliśmy na niego zrzucać bomby; nadszedł czas, aby pokazać, że błędy z przeszłości się nie powtórzą.
"Europe was negotiating improved trade terms with Gaddafi just four weeks before we starting dropping bombs on him and it is time to show the mistakes of the past will not be repeated."
Zaledwie dwa miesiące temu Parlament z zadowoleniem przyjmował negocjacje pomiędzy Komisją a dyktatorem, pułkownikiem Kadafim.
Barely two months ago, Parliament was welcoming the negotiations between the Commission and the dictator Colonel Gaddafi.
Niemiecka deputowana Rebecca Harms (Zieloni) pytała jaka jest pewność, że europejskie przedsiębiorstwa nie handlują z Kadafim.
Rebecca Harms (Greens/EFA) asked if we are certain that we do not have European companies dealing with Gaddafi?
Reuters: Stany Zjednoczone w poniedziałek dały zielone światło dla sprzedaży Libijskiej ropy naftowej z terytoriów zajętych przez rebeliantów, co daje potencjał do zwiększenia sił walczących z Muammarem Kadafim.
The United States on Monday gave a green light to sales of Libyan crude oil from rebel-held territory, giving a potential boost to forces battling Muammar Gaddafi.
Europa rozwija czerwony dywan przed Muammarem Kadafim i Robertem Mugabe: przed Kadafim, aby zapewnić sobie lukratywne kontrakty, a przed Mugabe, aby nie obrazić innych partnerów.
Europe rolls out the red carpet for Gaddafi and Mugabe: for Gaddafi in order to secure lucrative contracts, for Mugabe so as not to offend the other partners.
Jak wyglądały nasze stosunki z Kadafim przed bombardowaniami?
What were our relations like with Mr Gaddafi before the bombing began?
Musimy wobec tego rozpocząć proces uznawania, ponieważ może to pomóc opozycji wygrać tę bitwę z Kadafim na arenie politycznej.
We therefore have to start the process of recognition because that can help the opposition to win this battle against Gaddafi politically.
Precz z Kadafim! , w której sławiła walkę na śmierć i życie między ludem a dyktaturą w Libii.
Gaddafi out, praising the fight to the death between the people and the dictatorship in Libya.
Wiem, że w oczach twojego prezydenta jestem kimś między Castro a Kadafim.
I know that in the eyes of your president, I'm somewhere between Castro and Gadhafi.
Larry mówi o konflikcie bliskowschodnim z Muammarem Kadafim i Cher.
larry is discussing the middle east crisis with qaddafi and charo.
Jeden z nich, gen. Melud Masud Halasa, powiedział, że skuteczność sił rządowych w porównaniu ze stanem sprzed wybuchu wojny wynosiło wówczas zaledwie 20%, a przy Kadafim pozostało co najwyżej 10 generałów.
One of the defectors, General Melud Massoud Halasa, said that Gaddafi's forces were weakening daily, and were only twenty percent as effective as they were before the war began.
