Wzniesienia wież podjęli się dwaj bracia, których możemy, lecz nie musimy, nazywać Kainem i Ablem.
Two brothers whom we may, but do not have to call Cain and Abel, undertook to build the towers.
/W poprzednich odcinkach: - Jak źle jest między nimi? - Jak między Kainem i Ablem.
Previously on "ugly betty" how bad is it between them? it's like cain and abel.
Każdego dnia trzeba wybierać między Ablem a Kainem.
Each day we have to choose between Abel and Cain.
Zobaczmy, który jest Kainem, a którym Ablem.
Let's find out which one of us is Cain and which is Abel.
Tradycja związana z Kainem mówi, że udał się on na tereny [obecnych] Indii i Chin oraz do innych odległych regionów... Powszechnie przyjęta interpretacja mówi, że Kain podróżował daleko od domu.
Tradition relates that Cain went out to India and China and other remote lands... The general interpretation is that Cain travelled some distance from his home.
Tyś jej Kainem, a ona twoim Ablem.
Your Cain to her Abel.
Kto ci to zrobił? - Fleming nazywał go Kainem.
Who did this to you? - Fleming called him cain.
Jak między Kainem i Ablem.
It's like Cain and Abel.
Istnieje podobieństwo miedzy Kaifaszem i Kainem.
There is a real parallel between Caiaphas and Cain.
Co się stało z Kainem? - Tylko dr Nix to wie.
What happened to Cain? - Only Dr Nix knew that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
