Prawie jak Kajzer abdykować.
Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.
Kajzer Wilhelm II abdykował w 1918.
Kaiser Wilhelm II was deposed in 1918.
Niemiecki Kajzer, austriacki cesarz król Bawarii król pruski, król Węgier sułtan imperium otomańskiego
The German kaiser, the Austrian emperor, the king of Bavaria, the king of Prussia, the king of Hungary, the sultan of the Ottoman Empire...
Rzecz w tym, że kajzer trzyma teraz zły koniec bardzo grubego kija.
The point the Kaiser is now holding the wrong end -of a very big stick.
Mówiła, że kajzer Bill kocha mundury i medale... ale nigdy nie kojarzy ich z walką.
She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals... but he never really connected them with fighting.
Mówiła, że kajzer Bill kocha mundury i medale ale nigdy nie kojarzy ich z walką.
She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals but he never really connected them with fighting.
Ale w swoich najlepszych czasach (oczywiście mam na myśli najgorsze) Flambeau był postacią równie znaczącą i znaną na świecie, jak sam kajzer.
But in his best days (I mean, of course, his worst) Flambeau was a figure as statuesque and international as the Kaiser.
Na pierwszej wojnie usłyszeliśmy, że wojna się skończyła... bo kajzer Wilhelm wstąpił w stan duchowny.
In W.W.I., we got word the war was over... because Kaiser Wilhelm was entering the priesthood.
Zainspirował ich do tego sam kajzer wygłaszając słynną "mowę huńską", czyli Hunnenrede.
The Kaiser himself inspired them to do so, delivering a famous "Hun speech", Hunnenrede.
Kajzer potrzebuje żołnierzy, nie dzieci.
Kajzer musi znać tytuł książki, nie rozdział i wers.
The Kaiser needs to know the title of the book, not the chapter and verse.
Prawie jak Kajzer abdykować. Z najwyższą możliwą niechęcią.
Much as Kaiser Bill agreed to abdicate: with the greatest possible reluctance.
Kajzer to taka zmienna osoba.
